L’Encyclopédie/1re édition/PAREMBOLE
(Tome 11, p. 936).
PAREMBOLE, s. f. (Rhétoriq.) παρεμϐολὴ, figure de rhétorique, dans laquelle l’idée qui a du rapport au sujet est insérée au milieu de la période. Toute la différence qu’il y a entre la parembole & la parenthèse, selon Vossius, Rhetor. l. V. p. 334. est que la premiere se rapporte au sujet dont on parle, & que la derniere lui est étrangere. Virgile nous fournira un exemple de ces deux figures, savoir 1° de la parembole dans ces deux vers :
Æneas (neque enim patrius consistere mentem
Passus amor) rapidum ad naves præmittit Achatem.
& 2° de la parenthèse dans ceux-ci.
Ipsique suos jam morte sub ægrâ
(Dî meliora piis, erroremque hostibus illum)
Discissos undis laniabant dentibus artus.
(D. J.)