L’Encyclopédie/1re édition/PARAGOUANTE ou PARAGUANTE
(Tome 11, p. 899).
PARAGOUANTE ou PARAGUANTE, s. f. (Comm.) terme demi-espagnol, qui signifie une gratification que l’on fait aux personnes qui viennent apporter de bonnes nouvelles ou quelque présent considérable.
Paraguante se prend le plus souvent en mauvaise part pour un présent que l’on donne à une personne pour tenter sa fidélité, ou du-moins se la rendre favorable dans des conjonctures d’affaires où l’on a besoin de leur crédit. On accuse les intendans & gens d’affaires des grands seigneurs de recevoir quelquefois de pareils présens des marchands. Diction. de Commerce.