L’Encyclopédie/1re édition/OFAVAI
OFAVAI, (Hist. mod. superstition.) c’est ainsi que l’on nomme au Japon une petite boîte longue d’un pié & d’environ deux pouces de largeur, remplie de bâtons fort menus, autour desquels on entortille des papiers découpés : ce mot signifie grande purification, ou rémission totale des péchés, parce que les canusi ou desservans des temples de la province d’Isje, donnent ces sortes de boîtes aux pelerins qui sont venus faire leurs dévotions dans les temples de cette province, respectés par tous les Japonois qui professent la religion du Sintos. Ces pelerins reçoivent cette boîte avec la plus profonde vénération, & lorsqu’ils sont de retour chez eux ils la conservent soigneusement dans une niche faite exprès, quoique leurs vertus soient limitées au terme d’une année, parce qu’il est de l’intérêt des canusi que l’on recommence souvent des pelerinages, dont ils reconnoissent mieux que personne l’utilité. Voyez Siaka.