L’Encyclopédie/1re édition/ODALIQUES ou ODALISQUES
ODALIQUES ou ODALISQUES, s. f. (Hist. mod.) c’est ainsi qu’on nomme en Turquie les simples favorites du grand-seigneur, renfermées dans le serrail pour servir à ses plaisirs. Elles y sont gardées par des eunuques, & occupent chacune un appartement où elles sont servies par des femmes. Les odaliques qui n’ont eu que des filles, ont la liberté de sortir & de se marier à qui il leur plaît ; mais celles qui ont donné des fils au grand seigneur, & sont arrivées par-là au titre d’asekis, sont renvoyées dans le vieux serrail quand le sultan se dégoûte d’elles, & n’en sortent jamais à-moins que leur fils ne monte sur le trone, & pour-lors on les nomme valide ou sultane-mere. Ce mot odalique vient d’oda, qui en turc signifie une chambre, parce que toutes ces femmes sont logées séparément. C’est entre elles à qui employera le plus de manege pour plaire au sultan, & d’intrigues pour supplanter ses rivales.