L’Encyclopédie/1re édition/MYRTETA
MYRTETA, (Géog. anc.) c’étoient, dit Ortelius, des bains chauds en Italie, au voisinage de la ville de Baies. Ils tiroient, continue-t-il, leur nom d’un bois de myrtes qui étoit auprès de la ville, & qui contribuoit à rendre ces bains si délicieux, qu’on n’y alloit pas moins pour le plaisir que pour la guérison des maladies. Horace en fait mention dans ses épitres, l. I. cp. xv. vers. 5. en ces mots, sane myrteta relinqui. Je crois, pour moi, que ces bains de Baies, myrteta, étoient de pures étuves, où les vapeurs soutrées qui s’exhalent de la terre, causent une chaleur seche qui provoque la sueur. Celse, l. II. c. xvij. parle de ces étuves de Baies d’une maniere décisive en faveur de mon opinion ; car il s’exprime ainsi : sieut calor est, ubi à terra profusus calidus vapor oedisisio includutetur, sicut super Balas in myrtetis habemus. (D. J)