L’Encyclopédie/1re édition/MONTE-MOR-O-VELHO
MONTE-MOR-O-VELHO, (Géog.) petite ville de Portugal, dans la province de Beira, dans un territoire où on ne recueille que du blé de Turquie, à 4 lieues S. O. de Coimbre, 33 N. de Lisbonne. Long. 9. 36. lat. 40. 4.
C’est le lieu de la naissance d’un poëte musicien, connu sous le nom de Georges de Monte-Mayor, qui finit ses jours à la fleur de son âge, vers l’an 1560. Il a fait une pastorale intitulée la Diane, qu’on a traduite en plusieurs langues.
Mais les avantures de Mendez Pinto (Ferdinand) compatriote de Monte-Mayor, méritent bien autrement d’attirer nos regards. Il quitta la qualité de laquais pour aller faire fortune aux Indes en 1537, & y demeura 31 ans. Il fut treize fois esclave, vendu seize fois, & essuya un grand nombre de naufrages. De retour en Portugal, il publia dans sa langue la relation curieuse de ses voyages, ouvrage intéressant, & d’un style au-dessus de la condition de l’auteur.
Nous en avons une traduction françoise, imprimée à Paris en 1645, in-4°. (D. J.)