L’Encyclopédie/1re édition/MARABOTIN
MARABOTIN, s. m. (Monn.) nom d’une ancienne monnoie d’or d’Espagne & de Portugal. Marabotinus, maurabotinus, marmotinus, marbotinus, &c. Ducange me paroît avoir raison de conjecturer que marabotin ou maurabotin, veut dire butin fait sur les Maures, dépouilles des Maures, & qu’on nomma cette monnoie de ce nom, parce qu’elle fut faite de l’or enlevé aux Maures. C’est donc une monnoie originaire d’Espagne. Henri II. roi d’Angleterre & duc d’Aquitaine, rendit une sentence arbitrale l’an 1177, entre Alphonse, roi de Castille, & Sanche, roi de Navarre, par laquelle le premier de ces deux rois est obligé de payer au second, la rente de 3000 marabotins. Or quelle apparence que le roi d’Angleterre eût obligé le roi de Castille à payer une pension au roi de Navarre en monnoie étrangere ? La reine Blanche de Castille, à la fin du treizieme siecle, fut dotée de 24000 marabotins. Plusieurs titres des rois d’Arragon dans le même siecle, font mention des marabotins qui doivent leur revenir. S’il est souvent parlé de marabotins dans plusieurs titres de la ville de Montpellier, c’est parce que les rois d’Arragon ont longtems joui de cette ville. De là vient encore que les marabotins eurent cours en France dans les provinces voisines des Pyrénées. Le Portugal eut aussi ses marabotins.
Il n’est pas possible de connoître quelle fut constamment la valeur des marabotins, soit en Espagne, soit en Portugal, soit en France, parce qu’elle éprouva bien des variations. Nous savons seulement qu’en 1213, 3160 marabotins de Portugal pesoient 56 marcs d’or ; ainsi chaque marc contenoit 60 marabotins, qui par conséquent pesoient chacun 76 grains.
Les consuls de Montpellier promirent à Innocent III. deux marcs d’or, comptant 100 marabotins, ou comme ils s’expriment, masamutins, pour le marc. Ce ne seroit dans ce calcul que 46 grains de grain pour chaque marabotin. François-Nicolas d’Arragon, qui fut fait cardinal en 1356, nous apprend qu’un marabotin d’or valoit un florin, lequel en ce tems-là étoit d’or fin, & pesoit 66 grains. Il est dit dans l’histoire de Bretagne du même siecle, que le marabotin étoit un besan d’or, unum auri byzantium, quod marabotin nuncupatur.
Nous pensons que le marabotin & l’ancien maravédis d’or, étoient deux monnoies différentes, car en 1213, le marabotin pesoit, comme nous l’avons dit, 76 grains ; & le maravédis d’or, qui avoit encore cours en 1220, pesoit 84 grains.
Le lecteur trouvera de plus grands détails, s’il en est curieux, dans l’ouvrage de M. le Blanc sur les monnoies, pag. 179 & suiv. (D. J.)