L’Encyclopédie/1re édition/LUGUBRE
LUGUBRE, adj. (Gram.) qui marque la tristesse. Un vêtement est lugubre : un chant est lugubre. Il ne se dit guere des personnes ; cependant un homme lugubre ne déplairoit pas. C’est que notre langue commence à se permettre de ces hardiesses. Elles passent du style plaisant, où on les reçoit sans peine, dans le style sérieux.
Lugubre, oiseau, (Hist. nat. superstition.) c’est le nom que quelques voyageurs ont donné à un oiseau du Brésil, dont le plumage est d’un gris cendré ; il est de la grosseur d’un pigeon, il a un cri lugubre & affligeant, qu’il ne fait entendre que pendant la nuit, ce qui le fait respecter par les Brésiliens sauvages, qui sont persuadés qu’il est chargé de leur porter des nouvelles des morts. Léry, voyageur françois, raconte que passant par un village, il en scandalisa les habitans, pour avoir ri de l’attention avec laquelle ils écoutoient le cri de cet oiseau. Tais-toi, lui dit rudement un vieillard, ne nous empêche point d’entendre les nouvelles que nos grands-peres nous font annoncer.