L’Encyclopédie/1re édition/LUC, Evangile de saint
LUC, Evangile de saint, (Théol.) nom d’un des livres canoniques du nouveau Testament, qui contient l’histoire de la vie & des miracles de Jesus-Christ, écrite par saint Luc, qui étoit syrien de nation, natif d’Antioche, medecin de profession, & qui fut compagnon des voyages & de la prédication de S. Paul.
Quelques-uns, comme Tertulien, liv. IV. contre Marcion, ch. v. & S. Athanase ou l’auteur de la synope qu’on lui attribue, enseignent que l’évangile de S. Luc étoit proprement l’évangile de saint Paul ; que cet apôtre l’avoit dicté à S. Luc ; & que quand il parle de son évangile, comme Rom. xj. 16. & xvj. 25. & II. Thessalonic. xj. v. 13, il entend l’évangile de S. Luc. Mais S. Irenée, liv. III. ch j. dit simplement que S. Luc rédigea par écrit ce que S. Paul prêchoit aux nations, & S. Grégoire de Nazianze, que cet évangéliste écrivit appuyé du secours de S. Paul. Il est certain que S. Paul cite ordinairement l’évangile de S. Luc, comme on peut voir I. Cor. xj. 23. 24 & 25, & I. Cor. xv. v. 5. Mais S. Luc ne dit nulle part qu’il ait été aidé par S. Paul ; il adresse son évangile, aussi bien que les actes des apôtres, à un nommé Théophile, personnage qui n’est pas connu, & plusieurs anciens ont pris ce nom dans un sens appellatif pour un homme qui aime Dieu. Les Marcionites ne recevoient que le seul évangile de S. Luc, encore le tronquoient-ils en plusieurs endroits, comme l’ont remarqué Tertullien, liv. V. contra Marcion. & saint Epiphane, hæres. 42.
Le style de S. Luc est plus pur que celui des autres évangélistes, mais on y remarque plusieurs expressions propres aux juifs hellenites, plusieurs traits qui tiennent du génie de la langue syriaque & même de la langue grecque, au jugement de Grotius. Voyez la préface de dom Calmet sur cet évangile. Calmet, Dictionn. de la Bible.