L’Encyclopédie/1re édition/LIBONOTUS
LIBONOTUS, (Géog. marit. anc.) l’un des douze vents des anciens ; nos dictionnaires traduisent ce mot latin par le vent de sud-ouest, le vent qui souffle entre le midi & l’occident ; mais cette traduction n’est pas absolument exacte, parce que nous n’avons point sur notre boussole de nom qui marque au juste ce rhumb de vent des anciens : en voici la raison.
Aristote & Pline ont divisé les vents en douze ; le quart de cercle qui s’étend entre le midi, notus ou auster, & l’occident zephirus ou favonius, se trouve partagé en deux intervalles de trente degrés chacun, & ces deux espaces sont remplis par deux vents, savoir Libonotus & Africus, éloignés l’un de l’autre à distance égale.
Le premier est au milieu entre le vent d’Afrique, nommé λίψ par les Grecs, & le vent du midi nommé Νότος dans la même langue, notus en latin.
Ainsi cette division par douze, ne sauroit s’accorder avec la nôtre qui est par trente-deux ; le vent dont le libonotus approche le plus, c’est le sud-ouest quart au sud ; & comme nous disons sud-ouest pour signifier le vent qui souffle au milieu précisément, entre le sud & l’ouest, d’un nom composé de ces deux ; de même les anciens ont uni les noms de lips & notus, & ont appellé libonotus le vent qui souffle précisément entre ces deux autres vents. (D. J.)