L’Encyclopédie/1re édition/KERMESSE
(Tome 9, p. 123).
KERMESSE, (Peinture.) ou plutôt KERMIS ; ce mot d’usage dans la langue hollandoise pour signifier une foire, & aussi quelquefois improprement employé par ceux qui ont parlé des ouvrages de peinture des Flamands & des Hollandois, pour designer des représentations de fêtes de village, genre dans lequel Teniers (de Jonghes) & Bamboche ont excellé. Quelques françois, habiles à estropier les mots étrangers, ont écrit Caramesse ; ce qui est une double faute, faute d’orthographe & faute de connoissance de la langue. (D. J.)