L’Encyclopédie/1re édition/ITAGUE, ITAQUE ou ETAQUE
ITAGUE, ITAQUE ou ETAQUE, s. f. (Marine.) cordage qui est amaré en haut au milieu d’une vergue contre les racages, qui va passer par l’encornail, & qui est attache par le bout d’en bas à la drisse. Il sert à faire couler la vergue.
Itague de palan, cordage qui transmet l’effort d’un palan, qui assez souvent passe dans une poulie de renvoi. Voyez Palan.
Itaguefausse, ou fausseitague ; c’est une manœuvre qui est frappée ordinairement à bas-bord du vaisseau, & qui passant ensuite par une poulie placée derriere le mât de hune, va se joindre à la drisse de hunier par une poulie de palan. Elle sert à hisser le hunier, & par occasion à soutenir le mât de hune. (Z)