L’Encyclopédie/1re édition/ILITHYE
ILITHYE, s. f. (Littérat. & Myth.) divinité de la Fable ; Ilithye fille de Junon & sœur d’Hébé, présidoit comme sa mere aux accouchemens ; les femmes dans les douleurs de l’enfantement, lui promettoient des sacrifices, si elles venoient à être heureusement délivrées. Cette déesse avoit à Rome un temple, dans lequel on étoit obligé de porter une piece de petite monnoie, savoir à la naissance & à la mort de chaque personne. Servius Tullius établit cet usage, pour avoir toutes les années un dénombrement exact des naissances & des morts des habitans de Rome. On trouve la déesse Ilithye sur les médailles & dans les inscriptions antiques, sous le titre de Juno Lucina, ou simplement de Lucina. Cependant les anciens ont fait mention de plusieurs Ilithyes & de plusieurs Lucines, parce qu’il y avoit plusieurs déesses qui présidoient aux enfantemens. Post hæc Ilithyas placato puerperas hostiis, dit l’oracle de la Sybille. On les appelloit indifféremment Lucinas, Ilithyas, Genetyllidas, trois noms qui signifient la même fonction. Le premier est latin & vient de lux, le jour. Les deux autres sont grecs : Ilithya vient de ἐλεύθειν, oriri ; & génétyllis de γενεσις, nativité. (D. J.)