L’Encyclopédie/1re édition/IALEME
IALEME, s. m. (Belles-lettres) sorte de chanson lugubre, en usage parmi les anciens grecs dans le deuil & les funérailles.
Ces pieces étoient ordinairement si languissantes qu’elles avoient donné lieu au proverbe grec, rapporté par Hesychius ἰαλέμου οἰκτρότερος, plus misérable, ou plus froid qu’un ïalème. Adrianus Junius rapporte aussi, comme un proverbe, ces mots grecs, εἰς τοὺς ἰαλέμους γραπτέος, digne d’être mis au rang des ïalèmes. Il se fonde sur ce que dit le poëte comique Menandre ; que si vous ôtez la hardiesse à un amant, c’est un homme perdu, qu’il faut que vous mettiez au rang des ïalèmes. Junius ajoûte qu’ïalème étoit le nom d’un homme plein de défauts & de desagrémens, quoique fils de Calliope. On ignore quelle forme de vers entroit dans la composition des ïalèmes.