L’Encyclopédie/1re édition/FERETRE
* FERETRE, s. m. (Hist. anc.) nom commun qui renfermoit sous son acception le lectique & la sandapile, deux especes différentes de brancards ou de lits dont on se servoit pour porter les corps morts au lieu de leur sépulture. Ils désignent aussi les brancards sur lesquels des hommes qui accompagnoient les triomphateurs, portoient par ostentation & pour ajoûter à l’éclat de la pompe, des vases d’or & d’argent, des rechauds ardens, des ornemens somptueux, les images des rois, &c. On lit : feretra dicebantur ea quibus fercula & spolia in triumphis & pompis ferebantur. On a quelquefois étendu l’acception de ce mot à toute pompe en général ; & l’on a dit φερετρένεσθαι, pour être conduit en pompe. Il y a eu des occasions où le triomphateur étoit porté par les prêtres mêmes : sacerdotes gravissimi & perfectissimi gestatores erant qui gestabant & portabant ipsum (Vaphrem) : « Vaphris venoit ensuite, porté par de graves pontifes, qui étoient aussi des porteurs excellens ».