L’Encyclopédie/1re édition/FAGUTAL
(Tome 6, p. 372).
* FAGUTAL, s. m. (Myth.) ce fut un temple de Jupiter, qui fut ainsi nommé de l’arbre que les anciens appelloient fagus, hêtre ; cet arbre étoit consacré à Jupiter, & le hasard voulut qu’il s’en produisît un dans son temple, qui en prit le surnom de fagutal. D’autres prétendent que le fagutal fut un temple de Jupiter, élevé dans le voisinage d’une forêt de hêtres. Ils en apportoient pour preuve que la partie du mont Esquilin qu’on appelloit auparavant mons Appius, s’appella dans la suite fagutalis. Par la même raison, il y en a qui conjecturent que Jupiter fagutal est le même que Jupiter de Dodone, dont la forêt, disent-ils, étoit plantée de hêtres, fagi.