L’Encyclopédie/1re édition/ESPADE ou ESPADON
ESPADE ou ESPADON, s. m. (Cordier. ) est une palette de 2 piés de longueur, de 4 à 5 pouces de largeur, & de 6 à 7 lignes d’épaisseur, dont on se sert pour espader le chanvre sur le chevalet. Voyez l’article et les Planches de la Corderie.
Espade, est une façon que l’on donne à la filasse après qu’elle a été broyée ; elle consiste à mettre du chanvre sur l’entaille du chevalet, & à le battre avec l’espade jusqu’à ce qu’il soit entièrement net. Cette préparation a plusieurs avantages ; elle débarrasse la filasse des petites parties de chenevenottes qui y restent, ou des corps étrangers, feuilles, herbe, poussiere, &c., & de séparer du principal brin l’étoupe la plus grossière, c’est-à-dire les brins de chanvre qui ont été rompus en plusieurs parties, ou très-bouchonnés. En second lieu, elle sépare les unes des autres les fibres longitudinales, qui par leur union forment des especes de rubans.
Il y a des provinces où au lieu d’espader le chanvre, on le pile avec des maillets.