L’Encyclopédie/1re édition/EPANORTHOSE
EPANORTHOSE, s. f. (Belles-Lettr.) figure de Rhétorique, par laquelle l’orateur rétracte ou corrige quelque chose de ce qu’il a déjà avancé, & qui lui paroît trop foible : il y ajoûte quelque chose de plus énergique, & de plus conforme à la passion qui l’occupe ou le transporte. Voyez Correction.
Cicéron employe cette figure dans son oraison pour Cælius, lorsqu’il dit : O stultitiam ! stultitiamne dicam ? an impudentiam singularem ? & dans sa premiere catilinaire : Quamquam quid loquor ? te ut ulla res frangat ? tu ut unquam te corrigas ? tu ut ullam sugam meditêre ? tu ut ullum exilium cogites ? utinam tibi illam mentem dii immortales donarent !
Ainsi Térence, dans son heautontimorumenos, fait dire au vieillard Menedeme :
Filium unicum adolescentulum
Habeo. Ah ! quid dixi habere me ? imo habui, Chreme ;
Nunc habeam, nec-ne, incertum est. (G)