L’Encyclopédie/1re édition/EMPHASE
(Tome 5, p. 577).
EMPHASE, s. f. (Belles-Lettres.) énergie outrée dans l’expression, dans le ton de la voix, dans le geste.
Emphase se prend ordinairement en mauvaise part, & marque un défaut, soit dans les paroles, soit dans l’action de l’orateur. On dit d’un prédicateur qu’il prononce avec emphase, qu’il regne beaucoup d’emphase dans ses pieces ; & ce n’est sûrement pas un éloge. Quel plus grand supplice, dit la Bruyere, que d’entendre prononcer de médiocres vers avec toute l’emphase d’un mauvais poëte ! (G)