L’Encyclopédie/1re édition/ECLAIRÉ, CLAIRVOYANT
* ECLAIRÉ, CLAIRVOYANT, adj. (Gramm.) termes relatifs aux lumieres de l’esprit. Eclairé se dit des lumieres acquises ; clairvoyant, des lumieres naturelles : ces deux qualités sont entr’elles, comme la science & la pénétration. Il y a des occasions où toute la pénétration possible ne suggere point le parti qu’il convient de prendre ; alors ce n’est pas assez que d’être clairvoyant, il faut être éclairé ; & réciproquement, il y a des circonstances où toute la science possible laisse dans l’incertitude : alors ce n’est pas assez que d’être éclairé, il faut être clairvoyant. Il faut être éclairé dans les matieres de faits passés, de lois prescrites, & autres semblables, qui ne sont point abandonnées à notre conjecture ; il faut être clairvoyant dans tous les cas où il s’agit de probabilités, & où la conjecture a lieu. L’homme éclairé sait ce qui s’est fait ; l’homme clairvoyant devine ce qui se fera : l’un a beaucoup lû dans les livres : l’autre sait lire dans les têtes. L’homme éclairé se décide par des autorités ; l’homme clairvoyant, par des raisons. Il y a cette différence entre l’homme instruit & l’homme éclairé, que l’homme instruit connoît les choses, & que l’homme éclairé en sait encore faire une application convenable ; mais ils ont de commun, que les connoissances acquises sont toûjours la base de leur mérite ; sans l’éducation, ils auroient été des hommes fort ordinaires : ce qu’on ne peut pas dire de l’homme clairvoyant. Il y a mille hommes instruits pour un homme éclairé ; cent hommes éclairés pour un homme clairvoyant ; & cent hommes clairvoyans pour un homme de génie. L’homme de génie crée les choses ; l’homme clairvoyant en déduit des principes ; l’homme éclairé en fait l’application ; l’homme instruit n’ignore ni les choses créées, ni les lois qu’on en a déduites, ni les applications qu’on en a faites : il sait tout, mais il ne produit rien.