L’Encyclopédie/1re édition/COZRI
COZRI, (Théolog.) quelques Juifs prononcent cuzari ; titre d’un excellent livre juif composé il y a plus de 500 ans par R. Juda lévite. C’est une dispute en forme de dialogue sur la religion, où celle des Juifs est défendue contre les philosophes gentils, & où l’on s’appuie principalement sur l’autorité & sur la tradition, n’étant pas possible, selon cet auteur, d’établir aucune religion sur les seuls principes de la raison. L’auteur attaque en même tems la secte des Juifs Caraites, qui ne reconnoissent que l’Ecriture sainte. On trouve dans ce même ouvrage un abregé assez exact de la créance des Juifs. Il a été premierement écrit en arabe, puis traduit en hébreu de rabin par R. Juda-Ben-Thibbon. Il y en a deux éditions de Venise ; l’une qui ne contient que le texte, une autre où le texte est accompagné du commentaire d’un rabin nommé Juda-Muscato. Buxtorf a fait imprimer le même ouvrage à Bâle en 1660, avec une version latine & des notes. Il y en a une traduction espagnole faite par le Juif Aben-Dana, qui y a joint des remarques écrites dans la même langue. Simon, Buxtorf. Biblioth. rabbiniq. Chambers. (G)