L’Encyclopédie/1re édition/CONTINUEL
* CONTINUEL, adj. (Gramm.) terme qui est relatif aux actions de l’homme & aux phénomenes de la nature, considérés par rapport à toute la durée successive du tems, ou seulement à une portion indéterminée de cette durée, & qui marque qu’il n’y a aucun instant de la durée prise sous l’un ou l’autre de ces aspects, pendant lequel l’action ou le phénomene ne subsiste pas. Un seul exemple suffira pour éclaircir cette définition. Quand on parle du mouvement continuel d’un corps céleste, on n’entend pas la même chose que quand on parle du mouvement continuel d’un enfant, il me semble qu’on rapporte l’un à une portion successive indéterminée de la durée, & l’autre à la durée en général. Il y a cette différence entre continu & continuel, que continu se dit de la nature même de la chose, & que continuel se dit de son rapport avec le tems ; l’exemple en est évident dans un mouvement continu & un mouvement continuel.