L’Encyclopédie/1re édition/COLLATIONNER
COLLATIONNER, verb. act. terme de Librairie ; quand on imprime un livre, & que les feuilles en ont été assemblées ainsi qu’il a été dit au mot assemblage, on les collationne, c’est-à-dire qu’on les leve par des coins pour voir si elles se suivent bien régulierement, s’il n’y a point de feuilles de trop ou de moins. On collationne pareillement un livre entier quand on veut s’assûrer s’il est complet, ce qui se voit par la suite non interrompue des lettres de l’alphabet qui se trouvent au bas de chaque feuille.
Collationner, terme d’Imprimerie, c’est voir & vérifier sur une seconde épreuve, si toutes les fautes marquées sur la premiere ont été corrigées exactement par le compositeur ; la même vérification se fait ensuite sur la troisieme épreuve, & quelquefois sur une quatrieme, avant d’imprimer.