L’Encyclopédie/1re édition/CASTALIE
* CASTALIE, (Géog. & Myth.) fontaine qui coule au pié du mont Taurus dans la Phocide. Elle étoit consacrée à Apollon & aux muses ; & c’étoit auparavant une nymphe qu’Apollon métamorphosa ; ses eaux en reçurent en même tems le don de rendre poëtes ceux qui en boiroient, ou même ceux qui entendroient leur murmure. La Pythie en bûvoit avant que de s’asseoir sur le trépié. On fait dépendre toute cette fable du mot Arabe castala, qui signifie bruit, murmure d’eau. On pourroit aisément lui trouver une autre origine, & croire que les anciens nous ont figuré par cette fable, que tous ceux qui portoient en eux quelque étincelle de l’esprit de la Poésie, en ressentoient particulierement la présence, loin du tumulte des cités, dans l’ombre & le silence des forêts, au bruit de la chûte des eaux, à l’aspect des charmes secrets de la nature. Il ne faut que s’être égaré quelquefois au printems dans la forêt de Saint-Germain, pour adopter cette idée.