L’Encyclopédie/1re édition/CALFAT
CALFAT, s. m. (Marine.) c’est le radoub d’un navire, qui se fait lorsqu’on en bouche les trous & qu’on les enduit de suif, de poix, de goudron, afin d’empêcher qu’il ne fasse eau ; ou bien c’est une étoupe enduite de brai, que l’on pousse de force dans les joints ou entre les planches du navire, pour le tenir sain, étanché & franc d’eau. Ce terme s’employe pour signifier l’ouvrier & l’ouvrage.
Calfat, Calfateur, Calfas, s. m. (Marine.) c’est un officier de l’équipage, qui a soin de donner le radoub aux vaisseaux qui en ont besoin, & qui soir & matin examine le corps du bâtiment, pour voir s’il ne manque point de clous ni de chevilles ; s’il n’y en a point qui soient mal assûrées ; si les pompes sont en bon état, & s’il ne se fait point quelque voie d’eau afin de l’arrêter. Il doit avoir l’œil particulierement à l’étrave, qui est l’endroit du vaisseau le plus exposé aux accidens de la mer ; & aux carenes & œuvres de marée. Il examine si l’étoupe est bien poussée dans les jointures & dans les fentes du bordage. Lorsqu’il y a combat, il se tient à la fosse aux cables, avec des plaques de plomb & autres choses nécessaires, & se met à la mer pour boucher par-dehors les voies d’eau qu’on découvre.