L’Encyclopédie/1re édition/ATE
* ATE, s. f. (Myth.) déesse malfaisante, dont on n’arrêtoit ou dont on ne prevenoit la colere, que par le secours des Lites, filles de Jupiter : Até vient de ἄτη, mal, injustice, & lites vient de λιταὶ, prieres. Jupiter la prit un jour par les cheveux, & la précipita du ciel en terre : ne pouvant plus brouiller les dieux, entre lesquels Jupiter avoit fait serment qu’elle ne reparoîtroit plus, elle se mêla malheureusement des affaires des hommes ; elle parcourut la Terre avec une vîtesse incroyable, & les Prieres boiteuses la suivirent de loin, tâchant de réparer les maux qu’elle laissoit après elle. Cette fable allégorique est d’Homere, & elle est bien digne de ce grand poëte ; ce seroit s’exposer à la gâter que de l’expliquer.