L’Encyclopédie/1re édition/AMPHIPHON
* AMPHIPHON, (Mythol.) gâteaux qu’on faisoit en l’honneur de Diane, & qu’on environnoit de petits flambeaux. C’est-là tout ce que nous en savons. Ceux qui écrivent, tombent dans une étrange contradiction ; ils prétendent tous que leurs ouvrages passeront à la postérité, & la plûpart d’entre eux parlent des choses d’une maniere à n’être entendus que de leurs contemporains. Je sai qu’il y a un grand nombre d’ouvrages où le bon goût ne permet pas les détails ; & qu’il ne faut pas s’attendre qu’un Poëte qui a occasion d’employer le nom d’une arme ou d’un plumet, en fasse la description : mais tous les Auteurs ne sont pas dans ce cas. Ceux qui font des dictionnaires n’ont pas cette excuse pour eux : au contraire, je pense que si les dictionnaires étoient bien faits, ils serviroient de commentaire à tous les autres ouvrages ; & que c’est-là qu’on trouveroit ces notes, ces éclaircissemens qui enflent nos éditions, & au milieu desquels le texte d’un Auteur est comme étouffé. On a imaginé tant de dictionnaires, on en a tant exécuté ; cependant il en reste un à faire : ce seroit un dictionnaire où tous les passages obscurs de nos bons Auteurs seroient éclaircis : il ne seroit peut-être pas inutile de marquer dans le même ouvrage les fautes de langue dans lesquelles ils sont tombés. Ce travail nettoyeroit nos éditions à venir de toute cette broderie marginale, qui leur est nécessaire dans l’état où sont les choses, mais qui ne les en défigure pas moins. On conçoit bien que ce que je viens de dire des Auteurs François, s’étend aussi aux Auteurs Grecs & Latins.