L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Le putanisme ruiné
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 124-125).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 124-125).
LE PUTANISME RUINÉ
Le putanisme, ce métier si beau
Et qui était de si grand lustre en cette ville,
À cause des femmes mariées,
S’en est allé, on peut le dire, tout en détresse.
Il n’est même plus l’ombre de lui-même ;
Les maisons sont désertes et abandonnées,
À peine trouve-t-on quatre désespérées
Qui se meurent de faim, sous ce ciel.
Quelle ruine est-ce là ! Un pauvre diable,
Qui a envie de donner une saccade,
Ne sait à cette heure où fourrer son cas ;
S’il s’en va chez quelque femme mariée,
Et qu’il veuille en tirer quelque petit plaisir,
Elle le lui fait, par Dieu ! payer salé.