Jean Talon, intendant de la Nouvelle-France/Archives
Archives, collections de manuscrits et ouvrages consultés pour la rédaction de ce volume.
Nous croyons utile de donner ci-dessous une liste des sources où nous avons puisé nos informations, et des ouvrages que nous avons consultés.
Nous nous sommes imposé le devoir de vérifier chacun des faits, chacune des dates, de contrôler chacune des citations qui sont contenus dans ce livre. C’est un immense labeur, mais l’expérience nous a démontré qu’il faut procéder de la sorte si l’on ne veut pas s’exposer à être cent fois trompé soi-même, et par conséquent à tromper autant de fois les autres.
Nous indiquerons d’abord les dépôts d’archives publiques et privées où nous avons cherché et fait chercher les pièces et documents manuscrits dont nous avions besoin :
Archives nationales, Paris. — Ce vaste dépôt est divisé en quatre sections : la section du secrétariat, la section de l’administration moderne, la section judiciaire et administrative, la section historique. C’est dans la section judiciaire que le testament de Talon dormait sous une poussière de deux siècles. Il avait été insinué au Châtelet de Paris. Nos recherches nous ayant appris que les archives du Châtelet avaient été versées aux Archives nationales, nous avons pu réussir à faire copier cette pièce d’une valeur inappréciable pour nous. Nous la publions in extenso à l’appendice.
C’est aussi aux Archives nationales que se trouve une correspondance très intéressante entre Talon et les PP. Jésuites, au sujet des terres prises par l’intendant pour créer trois bourgs près de Québec. Nous en avons obtenu une copie que nous publions.
Archives du ministère des colonies, Paris — C’est là que se trouve la collection Moreau de St-Méry, qui renferme un grand nombre de documents importants pour notre histoire, et que M. Édouard Richard a analysée dans son supplément au rapport de l’archiviste fédéral pour 1899. On y trouve aussi la grande collection intitulée Canada, correspondance générale, que M. Marmette a cataloguée, et la série des Ordres du roi ou des expéditions concernant les colonies, dont M. Richard a analysé 42 volumes. La Correspondance générale contient surtout les lettres et documents envoyés du Canada aux ministres, à Paris, par les gouverneurs, les intendants et les autres officiers publics de la colonie ; les Ordres du roi contiennent principalement les instructions et la correspondance expédiées par les ministres aux fonctionnaires coloniaux.
Archives fédérales, Ottawa. — Elles constituent déjà un dépôt considérable, et possèdent une copie de la collection Canada, correspondance générale, faite à Paris d’après le catalogue Marmette, ainsi que quelques volumes de la collection Moreau de St-Méry et des ordres du roi. Ces archives relèvent du ministère de l’agriculture.
Archives provinciales, Québec. — Elles contiennent plusieurs collections précieuses, entre autres : les Ordonnances des intendants, les Insinuations du Conseil Supérieur, les Édits arrêts, déclarations et commissions de Sa Majesté, les Registres, plumitifs ou jugements du Conseil Supérieur[1], les Registres d’intendance. Elles possèdent trente-cinq volumes de manuscrits relatifs à l’histoire du Canada, divisés en trois séries. Ce sont des copies de documents qui se trouvent dans les archives des colonies et de la guerre, à Paris. Ces volumes couvrent le même terrain que la Correspondance générale mentionnée précédemment, et ils sont beaucoup moins complets. Cependant, ils ne laissent pas que d’avoir une grande utilité pour le chercheur. Lorsque les pièces dont nous avions besoin se rencontraient dans cette collection, nous nous en sommes servi. Dans les autres cas nous avons eu recours à la collection d’Ottawa. Ces trente-cinq volumes portent pour titre général : Manuscrits relatifs à l’histoire de la Nouvelle-France.
On trouve parmi nos archives provinciales les Registres de la Prévôté de Québec, et toute une série de cartons contenant une foule de pièces détachées dont plusieurs sont précieuses.
Ces archives relèvent du secrétariat de la province. Elles pourraient être rendues plus complètes et mises en meilleure condition avec une dépense annuelle très modique. Nous devrions avoir à cœur de posséder le plus beau dépôt d’archives historiques de la Confédération, car l’histoire du Canada pendant environ deux siècles, c’est à peu près uniquement l’histoire de notre province.
Archives du ministère des terres, forêts et pêcheries, Québec. — Elles renferment entre autres collections les Papiers terriers, les Actes de foi et hommage, les Aveux et dénombrements, les documents concernant le domaine de la couronne et les seigneuries. Il nous semble que ces archives devraient être réunies à celles du secrétariat pour ne former qu’un seul dépôt central.
Archives judiciaires, Québec. — Ce dépôt, situé rue Cook, renferme les dossiers de nos tribunaux, les greffes de nos anciens notaires et de nos anciens arpenteurs, les procès-verbaux de nos grands voyers, les registres de baptêmes, mariages et sépultures pour la région de Québec, depuis deux siècles, etc. Dans ces papiers poudreux et jaunis, où s’étalent les ténébreux hiéroglyphes de nos vieux tabellions et officiers civils du XVIIème et du XVIIIème siècle, il y a des trésors historiques. C’est un travail pénible et ardu que de déchiffrer ces manuscrits rébarbatifs, mais la récompense est souvent magnifique.
Archives de l’archevêché de Québec. — On y trouve des correspondances, des mémoires, et des documents d’une grande valeur, principalement en ce qui concerne notre histoire religieuse. Plusieurs registres de pièces relatives à l’Église du Canada ont été copiés à Paris, et nous avons pu les consulter.
Archives du séminaire de Québec. — Elles contiennent aussi un grand nombre de documents pleins d’intérêt pour notre histoire. Et nous y avons obtenu des renseignements qui nous avaient jusque-là échappé.
Archives de l’Hôtel-Dieu de Québec. — L’intendant Talon a eu les relations les plus cordiales avec cette maison, qui conserve plusieurs lettres écrites par lui après son départ du Canada. On nous a gracieusement permis de les copier au bénéfice de notre ouvrage.
Archives de l’Hôpital-Général de Québec. — Cette communauté est en possession du domaine d’Orsainville, qui appartenait à Talon. Ses héritiers le vendirent à Mgr de Saint-Vallier, qui en dota l’hôpital fondé par lui. On trouve dans les papiers de cette institution des pièces extrêmement intéressantes au sujet des terres de Bourg-Royal que l’intendant détacha de la seigneurie de Notre-Dame-des-Anges, malgré les protestations des RR. PP. jésuites.
Voilà les principales sources de pièces et de documents manuscrits auxquelles nous avons puisé.
Voici maintenant la liste des ouvrages que nous avons plus spécialement consultés :
Histoire de la Nouvelle-France, par le P. Charlevoix, 3 volumes in-quarto ; Paris, chez Nyon fils, 1744.
Histoire de l’Amérique septentrionale, par Bacqueville de la Potherie, 4 volumes ; Paris, 1753.
Histoire du Canada, par F.-X. Garneau ; quatrième édition, Beauchemin et Valois, Montréal, 1882.
Cours d’histoire du Canada, par l’abbé Ferland ; Augustin Côté, Québec, 1861-1866.
Histoire de la colonie française en Canada, par l’abbé Faillon ; Villemarie, 1866.
Histoire véritable et naturelle des mœurs et productions du pays de la Nouvelle-France, vulgairement dite le Canada ; Paris, chez Florentin Lambert, 1664.
Histoire du Montréal, par Dollier de Casson ; publiée par la Société historique de Montréal, 1869.
Histoire des Canadiens-Français, par Benjamin Sulte ; 8 vol. ; Wilson & Cie, Montréal, 1882-1884.
Histoire de la Seigneurie de Lauzon, par J.-Edmond Roy ; 3 vol. parus ; Lévis, 1897-1900.
Histoire de l’Hôtel-Dieu de Québec ; Montauban, chez Jérosme Legier, imprimeur du roy.
Les Ursulines de Québec, depuis leur établissement jusqu’à nos jours, 4 volumes ; C. Darveau, Québec, 1863-1866. Le premier volume a été réédité en 1878 ; c’est cette seconde édition qui est citée dans le présent ouvrage.
Mémoires sur la vie de Mgr de Laval, par l’abbé Bertrand de Latour ; Montauban, 1761.
La Vie de Mgr de Laval, par l’abbé Gosselin ; L.-J. Demers & Frère, Québec, 1890.
Notice biographique sur François de Laval, 1er Évêque de Québec, par Mgr Edmond Langevin ; Lovell, Montréal, 1874.
La Vie de la Sœur Bourgeoys, par l’abbé Faillon ; Villemarie, 1853.
La Vie de Mlle Mance et de l’Hôtel-Dieu de Villemarie, par l’abbé Faillon ; Villemarie, 1854.
Les Jésuites et la Nouvelle-France au XVIIème siècle, par le Père C. de Rochemonteix ; Letouzey et Ané, Paris, 1896.
Histoire chronologique de la Nouvelle-France, par le Père Sixte LeTac, publiée par M. Eugène Réveillaud ; Paris, 1888.
Le Comte de Frontenac, par Henri Lorin ; chez Armand Colin et Cie, Paris, 1895.
The old Regime in Canada, par Parkman ; 8ème édition, chez Little, Brown and Company, Boston, 1880,
Count Frontenac and New-France, under Louis XIV, Parkman ; 8ème édition, Little, Brown and Company, Boston, 1880.
La Salle and the discovery of the great West, Parkman ; 12ème édition, Little, Brown, and Company, Boston, 1880.
Premier établissement de la Foy dans la Nouvelle-France, par le Père Chrestien Leclercq ; Paris, chez Amable Auroy, 1691.
Traité de la loi des Fiefs, par Cugnet ; chez Guillaume Brown, Québec, 1775.
Histoire de France, par Guizot ; Paris, Hachette, 1879.
Histoire de France, par Henri Martin ; chez Furne, Jouvet et Cie, Paris, 1870.
Histoire des Français, par Sismondi ; Bruxelles, 1842.
Histoire de Colbert, par Pierre Clément ; 3ème édition, Paris, Perrin et Cie., 1892.
Mémoires de l’abbé de Choisy, 63ième volume, 2ième série, de la collection des Mémoires relatifs à l’histoire de France, par Petitot et Montmerqué.
Mémoires de Saint-Simon, édités par M. de Boislille ; Paris, Hachette, 1879-1900.
Journal du marquis de Dangeau ; chez Didot, Paris, 1855.
Mémoires d’Omer Talon ; vol. 60, collection Petitot.
Histoire d’Angleterre, par Lingard, traduction Léon de Wailly ; Paris, Charpentier, 1845.
History of the United States, par Bancroft ; 17ième édition, Boston, Little, Brown and Со., 1859.
Établissement des Français dans l’Amérique Septentrionale, par Pierre Margry ; cinq volumes, Paris Maisonneuve et Cie, 1879.
La Fortune privée à travers sept siècles, par le vicomte G d’Avenel ; Paris, Armand Colin & Cie, 1895.
Notes pour servir à l’histoire, à la bibliographie et à la cartographie de la Nouvelle-France, par H. Harrisse ; Paris, Tross, 1872.
La France aux colonies, par E. Rameau ; Paris, Jouby, 1859.
Une colonie féodale en Amérique, par Rameau de St-Père ; Paris, Plon, 1889.
The Documentary History of the State of New York ; Albany, 1849.
Narrative and critical History of America, éditée par Justin Winsor ; Boston et New-York, Houghton, Mifflin and company, 1889.
Biographie universelle, de Michaud.
Biographie générale, Firmin Didot.
Dictionnaire historique, de Moréri, 10 vol. in-folio, Paris, 1759.
Dictionnaire critique de biographie et d’histoire, par Auguste Jal ; Paris, 1867.
Dictionnaire universel, par Furetière, seconde édition, à la Haye et Rotterdam, chez Arnoud et Reinier Leers, 1701.
Dictionnaire de Trévoux, 1771.
La Grande Encyclopédie.
Dictionnaire de la noblesse, par Aubert de La Chesnaye des Bois ; Paris, 1770-1786.
Annuaire de la noblesse, par Borel d’Hauterive ; Paris, 1893.
Atlas d’histoire et de géographie, par Bouillet.
Dictionnaire généalogique des familles canadiennes, par l’abbé Tanguay ; Montréal, Eusèbe Sénécal, 1871.
À travers les registres, par l’abbé Tanguay ; Montréal, Cadieux et Derome, 1886.
Mémoire sur les mœurs, coutumes et religion des sauvages de l’Amérique Septentrionale, par Nicolas Perrot, édités par le P. Tailhan ; Leipzig et Paris, librairie A. Frank, 1864.
Lettres de la Mère de l’Incarnation, édition Richaudeau, Tournai, Casterman, 1876.
Lettres, Instructions et Mémoires de Colbert, édités par Pierre Clément ; Paris, Imprimerie impériale, 1865.
Lettres de Mazarin, publiées par M. Chéruel, dans la collection des « Documents inédits sur l’histoire de France. »
Le Parfait Négociant, par Jacques Savary ; À Paris, chez Jean Guignard, fils, 1675.
Manuel du libraire, par Brunet.
Répertoire de jurisprudence, par Guyot.
Une paroisse historique de la Nouvelle-France, par l’abbé Scott ; Québec, J.-A. K. Laflamme, 1902.
Histoire de Charlesbourg, par l’abbé C. Trudelle ; A. Côté & Cie, Québec, 1887.
Chansons populaires du Canada, par Ernest Gagnon ; 2ème édition, Morgan, Québec, 1880.
Louis Jolliet, par Ernest Gagnon ; Québec, 1902.
Journal des Jésuites ; Québec, Léger Brousseau, 1871.
Relations des Jésuites, 3 vol. in-quarto ; Québec, Augustin Côté, 1858.
Relations inédites de la Nouvelle-France ; Paris, Charles Douniol, 1861.
Jesuits Relations and allied documents, édités par Reuben Gold Thwaites ; The Burrows Brothers Company, Cleveland, 1896 1901.
La Vie du R. P. Joseph-Marie Chaumonot, écrite par lui-même, éditée par Jean-Marie Shea ; New-York, 1858.
Collection de Manuscrits, contenant lettres, mémoires et autres documents historiques relatifs à la Nouvelle-France ; 4 volumes, Québec, A. Côté & Cie, 1882.
Édits et Ordonnances, 3 volumes in octavo. Cette collection est toujours désignée sous ce titre général. Mais chaque volume a vraiment un titre différent. Le premier (1854) est intitulé : « Édits, ordonnances royaux, déclarations et arrêts du Conseil d’État du roi concernant le Canada. » Le second (1855) est intitulé : « Arrêts et Règlements du Conseil supérieur de Québec, et Ordonnances et Jugements des intendants du Canada. » Le troisième (1856) est intitulé : « Complément des Ordonnances et Jugements des gouverneurs et intendants du Canada, précédé des commissions des dits gouverneurs et intendants et des différents officiers civils et de justice. » Ces trois volumes ont été imprimés à Québec par ordre de la Législature, chez E. R. Fréchette.
Nouvelle-France, documents historiques ; correspondance échangée entre les autorités françaises et les gouverneurs et intendants ; Québec, L.-J. Demers & Frère, 1893. Un seul volume de ce recueil a été publié. Le plan en était défectueux.
Jugements et délibérations du Conseil Souverain de la Nouvelle-France ; Québec, A. Côté & Cie, 1885. Cette collection compte six volumes.
Mandements des évêques de Québec, publiés par Mgr H. Têtu et Mgr C.-O. Gagnon ; Québec, A. Côté & Cie, 1887. Sept volumes de cette collection ont paru.
Histoire du Palais épiscopal de Québec, par Mgr Henri Têtu ; Québec, L.-J, Demers & Frère, 1896.
Topographie du Canada, par Bouchette ; Londres, 1815.
The British Dominions in North America, par Bouchette ; trois volumes in-quarto ; Londres, chez Longman, Reez, Orme, Brown, Green & Longman, 1832.
Essai de bibliographie canadienne, par Philéas Gagnon ; Québec, 1895.
Pièces et documents relatifs à la tenure seigneuriale ; Québec, chez E.-R. Fréchette, 1852.
Rapport sur les Archives canadiennes ; Ottawa, 1885, 1886, 1887.
Supplément au rapport sur les Archives canadiennes, pour l’année 1899, par Édouard Richard ; Ottawa, 1901.
Recensement du Canada, 1870-71 ; volume IV, Ottawa, 1876.
Lois et coutumes des colonies françaises, par Moreau de Saint-Méry, 6 volumes, in-quarto ; Paris, 1784-1790, etc., etc.
Dans les recherches qu’il nous a fallu faire, nous avons rencontré beaucoup de cordialité et de bon vouloir. C’est pour nous un devoir de gratitude que d’offrir ici nos remerciements, au R. P. de Rochemonteix, qui nous a fait parvenir des pièces précieuses ; à M. Édouard Richard, qui nous a aidé dans notre chasse au document, lorsqu’il était à Paris ; à Mgr Henri Têtu, de l’archevêché de Québec ; à MM. Philéas Gagnon et Eudore Evanturel, archivistes du dépôt des archives judiciaires de Québec, et du secrétariat de la province ; à M. l’abbé Gosselin, préfet des études et professeur d’histoire du Canada au séminaire de Québec ; à M. Sylvain, assistant-bibliothécaire à la bibliothèque du Parlement, à Ottawa ; à M. P. G. Roy, directeur du Bulletin des Recherches historiques ; à la révérende mère St-André, archiviste de l’Hôtel-Dieu, et à la révérende mère St-Jean-Baptiste, dépositaire de l’Hôpital-Général. Nous leur devons à tous beaucoup de reconnaissance pour l’obligeance dont ils ont fait preuve envers nous.
Explications des abréviations les plus fréquentes que l’on rencontrera dans ce livre :
| Arch. féd. | Archives fédérales. |
| Arch. prov. | Archives provinciales. |
| Arch. du M.T.F.P. | Archives du ministère des terres, forêts et pêcheries. |
| Arch. jud. | Archives judiciaires. |
| Can. corr. gén. | Canada, Correspondance générale. |
| Man. N. F. | Manuscrits relatifs à l’histoire de la Nouvelle-France. |
- ↑ — Une partie de ces registres, jusqu’à 1717, a été imprimée par le gouvernement provincial, en six gros volumes, sous le titre de Jugements et délibérations du Conseil Souverain de Québec.