JE SUIS UN PETIT POUPON
(LA BONNE AVENTURE)
|
LA MAMAN
Lorsque les petits garçons
Sont gentils et sages,
On leur donne des bonbons,
De belles images ;
Mais quand ils se font gronder,
C’est le fouet qu’il faut donner,
La triste aventure,
Oh gai !
La triste aventure !
L’ENFANT
Je serai sage et bien bon,
Pour plaire à ma mère,
Je saurai bien ma leçon,
Pour plaire à mon père ;
Je veux bien les contenter.
Et s’ils veulent m’embrasser…
La bonne aventure,
Oh gai !
La bonne aventure !
|
Les paroles sont très modernes, mais l’air est ancien, on le date même du règne de
Henri IV au moins ; en 1666, dans le Misanthrope, Molière donne cette ancienne chanson avec
ses paroles originales :
|
Si le roi m’avait donné
Paris sa grand’ville,
Et qu’il me fallut quitter
L’amour de ma mie,
Je dirais au roi Henry :
Reprenez votre Paris,
J’aime mieux ma mie, ô gué !
J’aime mieux ma mie !
|
![melody = \relative c' {
\clef treble
\key bes \major
\time 2/4
\tempo \markup \fontsize #-2 { \concat { "All" { \teeny \raise #0.6 "tto" } " moderato." }}
\autoBeamOff
r2 | r4 d8. ees16 | f8 f g g | f4 bes8. c16 | \break
d8 c \stemDown bes[( a]) | \stemNeutral bes4 d,8. ees16 | f8 f g g | f4 bes8. c16 | \break
d8 c \stemDown bes[( a]) | \stemNeutral bes4 ees8 d | c d ees d | c4 ees8 d | c bes a g | \break
f4 d8. ees16 | f8 f g g | f4 bes8. c16 | d8 c \stemDown bes[( a]) | bes4 r4 \bar "||" \break
}
text = \lyricmode {
Je suis un pe- tit pou- pon
De bel- le fi- gu __ re,
Qui ai- me bien les bon- bons
Et les con- fi- tu __ res_;
Si vous vou- lez m’en don- ner,
Je sau- rai bien les man- ger_:
La bonne a- ven- ture, oh gai_
La bonne a- ven- tu __ re_!
}
upper = \relative c'' {
\clef treble
\key bes \major
\time 2/4
r2 | r4 d,8. <ees c>16 | <f d>8[ <f d> <g d> <g d>] | <f d>4 <bes d,>8. <c ees,>16 | \break
<d f,>8[ <c ees,> <bes d,> <a c,>] | <bes d,>4 d,8. <ees c>16 | <f d>8[ <f d> <g d> <g d>] | <f d>4 <bes d,>8. <c ees,>16 | \break
<d f,>8[ <c ees,> <bes d,> <a c,>] | <bes d,>4 <ees-. bes>8 <d-. bes> | <c-. bes>8[ <d-. bes> <ees-. bes> <d-. bes>] |<c bes>4 <ees c>8 <d bes> | <c a>[ <bes g> <a f> <g c,>] | \break
<f a,>4 d8.[ <ees c>16] | <f d>8[ <f d> <g d> <g d>] | <f d>4 <bes d,>8. <c ees,>16 | <d f,>8[ <c ees,> <bes d,> <a c,>] | <bes d,>4 r4 \bar "||"
}
lower = \relative c'' {
\clef bass
\key bes \major
\time 2/4
\override Rest #'style = #'classical
bes,,8[^\p <bes' f> bes, <bes' f>] | bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | \break
bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | \break
bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] |bes,4 \clef treble g''8-. f-. | ees-.[ f-. g-. f-.] | ees4 \clef bass c,8 d | ees[ e f c] | \break
f,4 bes8. <bes' f>16 | bes,8[ <bes' f> bes, <bes' f>] | bes, <bes' f> g ges | f[ f, f' f,] | bes4 r4 \bar "||" \break
}
\score {
<<
\new Voice = "mel"
{ \autoBeamOff \melody }
\new Lyrics \lyricsto mel \text
\new PianoStaff <<
\new Staff = "upper" \upper
\new Staff = "lower" \lower
>>
>>
\layout {
\context { \Staff \RemoveEmptyStaves }
indent = 0.5\cm
\override Rest #'style = #'classical
\override Score.BarNumber #'stencil = ##f
% line-width = #120
\set fontSize = #-1
}
\midi { }
}
\header { tagline = ##f}](http://upload.wikimedia.org/score/2/h/2hxan4crdsmn6ssfc43p8f7yqwz1yvl/2hxan4cr.png)