Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Regret

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 140-141).

Regret.

LE Regret des fautes paſſées ſe demonſtre icy par vne Dame affligée, qui a le cœur rongé de vers, veritables ſymboles des ſecrets remords de ſa conſcience. Elle a les yeux fixes vers le Ciel, & baignez de larmes, qui ſont les marques de ſa douleur. Et dautant que parmy les geſnes & les tortures que luy donnent ſes offenſes, elle attend toute ſon aſſiſtance de Dieu ; auſſi ne s’adreſſe-t’elle qu’à luy, & dit auec le Prophete, Cor contritvm et hvmiliatvm Devs non despicies.