Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Meditatiõ de la mort

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 134-135).

Meditation de la mort.

CE Tableau funeſte repreſente aſſez bien, ce me ſemble, la Meditation de cette derniere fin par vne Femme, veſtuë de dueil, & aſſiſe ſur vn Tombeau, où elle regarde fixement vne Teſte de mort ; & tout alentour d’elle eſt vn Eſcriteau, auec ces mots, O mors qvam amara est memoria tva.

O Mort que de ton nom la memoire eſt amere !

Ce qui ſe verifie aſſez par l’auerſion qu’ont naturellement pour elle les creatures viuantes ; ſi bien que ce n’eſt pas ſans raiſon qu’elle eſt appellée par le Philoſophe la plus formidable de toutes les choſes d’icy bas.