Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Le vent d’Orient

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 22-23).

Le vent d’Orient.

LE premier des Vents est celuy de l’Orient, repreſenté par vn jeune More, qui a des Aiſles au dos, vn Soleil leuant derriere luy, des Nuages ſous ſes pieds, & aux mains diuerſes Fleurs qu’il va ſemant en tous les lieux par où il paſſe.

Il eſt peint de couleur noire, à raiſon de ſa reſſemblance auec les Ethiopiens, qui ſont en Leuant d’où il vient. Et c’eſt ainſi que les Anciens nous l’ont figuré.

Ses Aiſles ſont le Symbole de ſa legereté ; ce qui ſuffira pour ſeruir d’explication à tous les autres à qui l’on en donne.

Quant au Soleil qui ſe voit derriere luy, il eſt mis icy pour vn pronoſtic du temps auquel ce Vent doit ſouffler ; comme Georg. I le remarque Virgile quand il dit,

Que le Vent d’Orient nous preſage la pluye.