Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Irreſolution

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 160-161).

Irresolvtion.

CEtte vieille Femme, coiffée d’vn Linge noir, aſſiſe ſur vne Pierre, & tenant en chaque main vn Corbeau qui ouure le bec, ſignifie l’Irreſolution. Elle eſt peinte âgée, dautant que les vieilles gens, à cauſe des experiences qu’elles ont faites par le paſſé, ſont ordinairemetn plus irreſoluës que les ieunes. Le Linge noir, qui luy enueloppe la teſte, denote la confuſion & l’obſcurité de l’eſprit des hommes irreſolus ; & les Corbeaux, qui n’ont iamais qu’vne meſme note, & diſent touſiours Cras, cras, nous font ſouuenir que ceux qui n’ont point de Reſolution, remettent ordinairemetn au lendemain ce qu’ils pourroient bien faire auiourd’huy.