Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Cupidité ou Cõuoitiſe

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 101 d-104).

Cvpidité ov convoitise.

ELle nous eſt figurée par vne Femme nuë, qui a les yeux bandez, des grandes aiſles ſur les eſpaules, & des aiſlerons aux pieds.

La Conuoitiſe eſt vn appetit aueugle, & qui ſe iette hors des bornes que la Nature nous a preſcrites, à cauſe dequoy elle a les yeux bandez, pource qu’elle ne ſe ſert en aucune ſorte de la lumiere de l’Entendement. Ses aiſles ſont les marques de ſa legereté, & de l’extreme viſteſſe dont elle ſe porte à ſuiure les choſes qui ſe preſentent deuant ſes yeux, ſous vn ſpecieux pretexte d’eſtre agreables & bonnes.

On ne luy donne aucuns habits, pour faire voir par ſa nudité qu’elle deſcouure facilement ſon eſtre.