Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Confeſsion

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 116-117).

Confession.

VOvs voyez icy la myſterieuſe figure de la Confeſſion, ſous la peinture d’vne Femme retirée à l’eſcart, & qui ſe tient à genoux ſur la baſe d’vne Colomne, ayant des aiſles au dos, & à ſes pieds vn Chien, vn Agneau, & vne Colombe. Par la ſolitude où cette Femme ſe retire, il nous eſt monſtré que la Confeſſion ſe doit faire en lieu ſecret ; Par ſes aiſles, que ſa vertu nous eſleue au Ciel ; Par la Baſe où elle s’agenoüille, qu’à ſon humilité il faut ioindre vne inuiolable conſtance ; Par la Colombe, qu’elle doit eſtre ſimple & naïſue ; Par le Chien, qu’il eſt important que celuy qui la fait declare fidelement ſes pechez ; & par l’Agneau, que la douceur & la ſoubmiſſion luy ſont neceſſaires, quand on le corrige.