Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Amour de la Renommée

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 107-108).

Amovr de Renommée.

CEt Amour nous eſt figuré par vn Enfant tout nud, qui a des aiſles au dos, vne Guirlande de Laurier à la teſte, & trois autres aux deux mains. Ce qui nous apprend que de tous les Amours qui nous ſont repreſentez diuerſement par les Poëtes, le plus glorieux & le plus inuincible eſt celuy de la Renommée, qui s’acquiert par la Vertu. Il eſt couronné de Laurier, pour vne marque des honneurs ſouuerains qui ſe doiuent aux actions vertueuſes : Ce qui fait voir encore que l’Amour de la Vertu eſt incorruptible, & va iuſqu’à l’infiny, comme le Laurier eſt touſiours verdoyant. I’obmets que les autres Couronnes, toutes diuerſes, & poſées à coſté ſur vn pied-deſtal, repreſentent celles que les anciens Romains donnoient aux Victorieux pour prix de leur valeur, comme la Ciuique, la Murale, & ainſi de leurs ſemblables.