Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/I/Perſpective

Cesare Ripa

Iconologie où les principales choses qui peuvent tomber dans la pensée touchant les Vices et les Vertus sont représentées sous diverses figures

Traduction par Jean Baudoin.
1643 (p. 146-151).

Perspective. CXXIII.

C’Est vne Dame extremement belle, & qui porte au col vne chaine d’or, où pend vn œil en lieu de joyau. Auecque cela elle tient en la main droite vne Regle, vn Eſquiere, vn Plomb, vn Miroir ; & en la gauche deux Liures, qui portent pour inſcription le nom de Ptolomée, & de Vitellion.

Comme cette partie de Mathematique n’eſt pas moins vne Fẽme extremement belle. Et d’autant qu’elle tire ſon nom de la veuë, c’eſt pour cela qu’elle porte vn œil attaché à vn chainon, eſtant veritable qu’elle ſe fonde entieremnt ſur les eſpeces viſibles.

Cela ſe demonſtre encore par les diuers inſtrumens qu’elle porte en main, qui font voir ſes differentes operations. Mais elles ſe remarquent ſur tout dans le Miroir, où il ſe fait reflexion des figures droites : Si bien que par la repercuſſion des rayons & de la lumiere, cette Science fait voir des choſes merueilleuſes, & qui paſſent pour enchantemens dans l’eſprit de ceux qui n’en ſçauent pas la raiſon.