Guide de préparations organiques à l’usage des étudiants/Préface de la septième édition

Traduction par Georges Dunant et H. Decker.
Gauthiers-Villars (p. IX-X).

PRÉFACE

DE LA SEPTIÈME ÉDITION.


Depuis l’apparition de la sixième édition, je dus augmenter le nombre des préparations de moitié, car je voulais introduire quelques réactions nouvelles et tenir compte de la direction spéciale prise par les travaux de Chimie organique dans notre Institut.

La tâche est devenue si grande que la plupart des étudiants ne peuvent l’exécuter en trois ou quatre mois ; je l’ai par conséquent divisée en deux parties. La première contient les préparations spécialement destinées aux chimistes. À l’exception de celles marquées d’un astérisque (*) dans la Table des matières et l’index alphabétique, elles sont obligatoires ici, c’est-à-dire que l’étudiant doit les exécuter avant de commencer sa thèse.

La seconde partie est avant tout réservée aux médecins et biologistes, qui veulent se familiariser avec les méthodes de Chimie organique. Ils font généralement, comme exercice préliminaire, les manipulations indiquées aux numéros 1, 2, 3, 4, 8, 12, 18, 23, 26, 29, 34, 35, 49, 54, 55, 56, 66 de la première partie et n’emploient pas plus d’un semestre pour les deux sortes de préparations.

Pour prévenir tout accident, les étudiants de cet Institut sont instruits au moyen d’affiches détaillées des dangers que présentent leurs manipulations.

Il m’a paru utile de mettre ces conseils à la tête de ce petit guide. On trouvera en outre, à la fin, une Table indiquant les concentrations des solutions les plus usuelles, choisies de telle sorte qu’elles sont un multiple simple des solutions normales. L’emploi de ces concentrations se recommande de lui-même ici à cause de la simplification des calculs. La révision de cet opuscule s’étend aussi aux anciennes préparations et tient compte de l’expérience pratique acquise pendant ces cinq dernières années.

J’exprime à cette place mes meilleurs remerciements à MM. les Professeurs et Docteurs R. Pschorr. O. Emmerling, O. Diels, E. Abderhalden, F. Sachs, H. Leuchs, E. Königs et R. Kempf, qui m’ont grandement aidé dans ma tâche. Je suis en outre très obligé à M. Diels qui a exécuté les dessins avec une grande habileté.

Berlin, avril 1905.
Emil FISCHER.