Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/attabler v. a. ou tr.
ATTABLER v. a. ou tr. (a-ta-blé —rad. table). Faire mettre, faire asseoir à table, pour boire ou manger : Si vous ne, pouvez accorder ces paysans, attablez-/m, et vous les concilierez bientôt. (Acad.) Si vous voulez retenir ces braves gens, hâtez-vous de les attabler. (Alex. Dum.)
S’attabler, v. pr. Se mettre, s’asseoir à table, pour boire ou pour manger : Je m’attablai avec ces étrangers. Je ne voudrais pas m’attabler avec un tel homme. J’y trouvai plusieurs garçons de connaissance, avec lesquels je m’attablai. (G. Sand.) Nous mous attablâmes autour d’un thé, dont il prétendait avoir absolument besoin. (Alex. Dum.) H S’asseoir à table pour jouer : Ils se sont attablés pour jouer aux échecs, aux dés, au trictrac. (Acad.) Ils venaient tous quatre de s’attabler pour faire leur boston. (Balz.) u Rester à table :
Qu’il ne fallait s’attabler davantage.
La Fontaine.
— Par ext. Venir manger : Telle était la violence de cette peste, que les sangliers et les renards qui s’étaient attablés à ce riche banquet étaient morts avant la fin de leur repas. (L. Viardot.)
mettre à table <
mpler,
Inl.lc. Se
l’action
ATT
usages ordinaires d’une personne. On se met à table pour déjeuner, pour dîner ; on s’attable entre amis, ou même entre étrangers, dans unécirconstance plus ou moins importante. De plus, on peut se mettre à table seul ; on ne s’attable guère qu’en compagnie.