Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/atout s. m.
ATOUT s. m. (a-tou — rad. À et tout, Ce qui sert, ce qui est bon à tout. S’écrivait autref. à tout). Jeu. Carte de la couleur déterminée par la retourne ou par une autre circonstance convenue, et qui l’emporte sur les autres couleurs : Bot, dame, valet datout. Jouer un atout. Jouer atout. Donner, fournir de /"atout. Jeter, écarter les atouts. Avoir en main tous les atouts. Le détenteur de l’argent est dans le commerce comme celui qui, au jeu d’hombre, tient les atouts. (Proudh.) Cela n’empêche pas que (’atout ne prenne les autres couleurs, et, parmi les atouts, que les premiers n’enlèvent les autres. (Proud.) La retourne détermine /’atout. (Balz.) Mais monseigneur, on n’écarte pas tes rois (Tatout. (Scribe.) C’est étonnant/ il n’a jamais (/’atouts I (Scribe.)
— Pop. Coup, blessure : Donner, recevoir un atout. Il avait une joue grosse comme la tête. — Bon ! s’écria un garçon de ferme, qu’est ce qui lui a donné cet atout ? (Fr. Soulié.) Ficelé comme vous voilà, vous recevrez plus dYrouTS que de compliments. (X. de Montépin.) Voilà mon dernier atout ; vous m’avez donné le coup de la mort, (lialz.) // faut que vous receviez un atout d la tête. (J. Arago.)
Il Revers, malheurs : Celle faillite m’a donné un fameux atout.
— Rem. M. Lorédan Larcher pense quo cette expression vient des joueurs de cartes, qui ont appliqué aux hasards accidentels de la vie le nom do l’ennemi le plus redoutable que craignent leurs combinaisons. Nous pensons, avec plus de vraisemblance, que ce mot est tiré de l’habitude qu’ont les joueurs de cartes de frapper bruyamment sur la table lorsqu’ils ont un tort atout dans la main.
— Argot. Courage : Je ne me plains pas, tu es un cadet qui as de /’atout. (E. Sue.)
— Loc. fam. Voir de quelle couleur sont les atouts, Voir où en sont les choses, si les personnes auxquelles on a-affaire sont bien ou mal disposées : Puisque vous ailes à Paris, nous y verrons en même temps, pour mon neveu, DE QUELLE COULEUR SONT LES ATOUTS.
(Bafz.)
— Interjectiv. Atout ! Je joue de l’atout, on bien Jouez de l’atout.