Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/El Macin ou El Makyn (George)
EL MACIN ou ELMAKYM (George), nommé Iha-Amid par les Orientaux, historien arabe né en Égypte en 1223, mort à Damas en 1273. Chrétien de religion, et cependant scribe (ketib) du sultan d’Egypte, El Macin a écrit une histoire des Arabes fort importante, qui commence à la création et va jusqu’à l’époque où vivait l’écrivain. Ce n’est à vrai dire qu’un abrégé trop concis, précieux cependant par la multitude des faits qu’il contient, et dont un grand nombre sont peu connus. Ce livre a été traduit par Erpenius, sous ce titre : Historia saracenica, qua res gestæ Mustinorum, inde à Muhammede primo imperii et religionis Mutslinicæ conditore usque ad initium. impeerii Atabecari, per XLIX imperatorum successionem fidelissime explicantur, etc. (Leyde, 1625, in-8o). Mais cette traduction est incomplète : elle commence à Mahomet, et ne va que jusqu’en 1118 de Jésus-Christ. Vattier l’a traduite Je nouveau en français sous le titre de l’Histoire mahomnétane ou les Quarante-neuf califes du Macine (Paris, 1657, in-4o).