Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Atinius (supplément)
ATINIUS, Romain à propos duquel Pline raconte l’anecdote suivante : Les grands jeux venaient d’être donnés au peuple ; quelque temps après, Atinius voit en songe Jupiter Capitolin, qui lui ordonne d’aller de sa part se plaindre auprès des magistrats de la manière dont la danse a été conduite dans les derniers jeux ; il faut recommencer la fête et choisir un autre danseur ; autrement, on s’en trouvera mal. Atinius, à son réveil, prend son songe pour une illusion et ne se dérange pas, de peur du ridicule. Dans la journée, son fils, sans être malade, meurt subitement. La nuit, nouveau rêve, nouvelles menaces de Jupiter. Atinius n’en tient pas compte. Alors il tombe en paralysie et, effrayé, se fait porter au sénat, où il raconte ce qui lui était arrivé ; aussitôt il recouvre l’usage de ses membres. Or, le matin même du jour où les jeux avaient été représentés, un esclave avait été vu traversant le cirque et battu cruellement de verges, sur l’ordre de son maître. Il n’en fallut pas davantage à la superstition romaine pour voir le mauvais danseur dans l’esclave frappé, Le maître fut recherché, puni, et de nouveaux jeux furent décrétés. Ils eurent lieu sous le consulat de C. Julius et de P. Pinarius, l’an 265 de Rome.