Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/ALFANE, nom que l’Arioste donne dans son poème à la jument de Gradasse

Index Général A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Pierre Larousse

Grand dictionnaire universel du XIXe siècle - A-Am

Administration du grand dictionnaire universel, 1866 (1, part. 1, p. 195).

ALFANE, nom que l’Arioste donne dans son poème à la jument de Gradasse. Ce nom est surtout connu par l’épigramme piquante du chevalier de Cailly. Ménage avait laborieusement établi que alfana, mot espagnol qui désigne un cheval fort et vigoureux, vient du latin equus. Le chevalier décocha alors contre le trop savant étymologiste le quatrain suivant :

 Alfana vient d’equus, sans doute ;
Mais il faut avouer aussi
Qu’en venant de là jusqu’ici,
Il a bien changé sur la route.