Glossarium mediae et infimae latinitatis/1887, Henschel, T9/Index alphabétique - A
GLOSSAIRE FRANÇAIS
A
AAG
A pour En. Dire à secret, en secret. Gl. A secretis.
° A AIS, A. poil. Gl . Aisientia. Voyez Ais.
A CAU, En cachette. Gl. Acau. [Statuts de Montpellier.]
AABATRE. Voyez Abatre. Roquef., Suppl., a un passage de Beaumanoir où ce mot signifierait déduire ; mais dans l’édit. de M. Beugnot on lit, chap. 17, § 18, rabatu, au lieu de aabatu. Voyez Halliwell, au mot Abate 1.
AACHEMENT, Appât, amorce et
AACHIER, Attirer, engager. Gl. Allectatio. [La racine de ces deux mots est le lat. Esca. Voyez Aeschier, et Rayn. tom. III, pag. 142 aux mots Adesc et Adescar.]
° AAFINANCE, Injure sanglante. Chron. des ducs de Normandie, tom. I, pag. 407, vers 9398 :
Bernart, à braz, tot en oiance
M’avez dit honte e aafinance.
Faut-il lire Aasmance ?
AAGE. La durée de la vie [majorité]. Gl. Ætas, [et Minorennis. Partonopeus de Blois, vers 329 :
Mais quant il vint en son aage
Tant sorsamble Hector et Paris.]
AAGEMENT, Majorité.
AAGER, Déclarer majeur et
AAI
AAGIÉ, Majeur. Il se dit aussi des animaux sevrés. Gl. Aagiatus, Ætas Baroniœ] et Sequela 7.
AAGNER, Contredire, contester avec chaleur, disputer. Gl. Atia, 452 1.
AAIGE, Majorité. Gl. Aagiatus.
° AAIGIÉ, Voyez Aagié.
° AAINNEECHE. Voyez Ainsneece. ° AAIRER (S’) Se nicher. Li Congié Baude Fastoul d’Aras, vers 469 :
Cuers en cui grans anuis s’aaire.
Voyez Roquef. Suppl.
° AAISE, Richesse, aisance. Traduct. de Guill. de Tyr, dans le Glossaire de Joinville : Il leur douroit assez plus que il n’avoient là, et seraient plus à honour et à greignour aaise.
AAISER, Aaisier, Donner de l’aise, mettre à l’aise, soulager. Chastel. de Couci, vers 3130 :
Si l’a mené en un destour
Et Va grandement aaisiet.
Puis li a quinze solz bailliet.
Roman de Garin le Loherain, tom. I, pag. 296 :
En la cité ne se puet aaisier
Tant a léans Alemans e Baviers.
Flore et Blanceflor, vers 1430 :
Puis establerent lor cevaus,
Moult les lisent bien aaisier
E de litiere et de mangier.
AAI
Chron. des ducs de Normandie, tom. II, pag. 214, vers 2162 1 :
Unc mais nus hom de son saveir
Si n’aaisa ses enemis,
De lui damagier, ce m’est vis.
Pag. 220, vers 21854 :
Mais oi puet son cors aaisier.
Flore et Jehane, pag. 55 : Et elle ot esté bagnie et tifée et aaisie de tous poins lesxv jours. Garin le Loherain, tom. I, pag. 242 :
Mais Isores qui tant fist à prisier
Derrier se mest por les siens aaisier.
Le Reclus de Moliens, dans le Glossaire de Joinville :
Une heure se mesaaisoit
Por lui à toujours aaisier.
Voyez Rayn. tom. 2, pag. 42’, au mot Aisar.
° AAISIÊ, Qui est à son aise, riche. Roman de Renard, tom. 1, pag. 46, vers 1190 :
Et mesire Costant Desgranges
Un vavassor bien aaisié.
Agile, aisé à conduiie. Chron. des ducs de Normandie, tom. 1, pag. 410, vers 9480 :
Sur le cheval bauzan Gascon
Fort e isnel e aaisié.
AAISIER, Accorder l’usage de quelque chose, prêter. Gl. Aaisientia.
AAISSIER, Aider, donner des secours. Gl. Aaisientia.