Girart de Roussillon/Table des noms et des matières
Abbeville 229.
Abel, voy. Benjamin.
Acart 275 ; comte, homme de Girart ; le même que le comte Achart tué au § 398 ?
Ace 252 ; homme de Girart.
Ace d’Avignon 269 ; homme de Charles.
Acelin 230 ; fils d’Aschier 246 ; homme de Charles.
Achart, voy. Acart.
Aelart 146.
Africains 6, 9, 196,
Afrique 99.
Agenais 136, 318,
Agenez 550 ; paraît être un seigneur breton.
Agenois de Chalon 381, 382, 386, 393 (✝) ; homme de Girart.
Agoz, bois d’ — 94.
Aibeline 644, 648.
Aiglent, le duc d’ — 480, 534.
Aiglin, Genon d’ —.
Aigline, Milon d’ —.
Aïmar 505 (✝) ; homme de Charles.
Aïmar 481, comte 546 ; homme de Charles.
Aïmar, clerc de Paris, 537, 540, 546.
Aimenon ou Aimon, comte seigneur de Bourges, fils ou neveu de Thierri (p. 254, n. i), 104-5-6-7, 113, 115, 126-7, 130, 143, 166, 184, 213, 215, 347, 352, 381 (?), 396, 481, — de Bel-Aïr 130, — de Montismat 105 ; ses trois fils 551.
Aimeri, seigneur de Noyon, fils ou neveu de Thierri (p. 254, n. 1) 107, 115, 166, 213, 215, 381, 396-7 (✝) ; ses quatre fils 551.
Aimeri de Narbonne 193 (p. 106, n. 4), 319.
Aimon, voy. Aimenon.
Aimon de Vaugruage 234, homme de Charles.
Airaut, serviteur de Berte, 497.
Aix, Garin d’ —.
Aix-la-Chapelle, 50, 123, 547, 564, 567, 573, 586.
alamandine, pierre — p. 31, n. 1.
Albion 347.
alerions, p. 10, n. 3.
Alexandre, le roi — 216.
Allemagne 72, 140, 320, 400, 531.
Allemands 7, 139 143, 157, 163-4, 313, 325, 335, 391-2, 473, 588, 624 ; combattent avec Charles 163, 391-2, partout ailleurs avec Girart.
Almoravides 191.
Alon fils d’Ansel 336-7-8 (✝) 339 ; homme de Charles.
Alon de Vaubeton, fils de Tibert 225, 228, 230, 235 ; homme de Charles.
Alsace, comte d’ — 551, duc d’ — 567.
Alui, Milon d’ —.
Amadieu, le marquis — seigneur de Turin, cousin germain de Girart, 72-3, 86, 93, 132, 144-5 (✝) ; homme de Girart.
Amailes de Ranchopie 47.
Amanfroi 135 ; homme de Girart.
Amel 223 ; homme de Girart ?
Anchier, le comte — 30.
Andefroi, seigneur de Mantes, fils ou neveu de Thierri (p. 254, n. 1) 107, 113, 115, 143, 184, 213, 215, 302 328-9, 363, 394-5 (✝), 396 ; ses deux fils 551 ; homme de Charles.
Anderoc 393 ; cheval.
Andicas, oncle de Girart 596-7, 617, 652, 659, 663, 670, 674.
Angers, Fouque d’, — Joffroi d’ —.
Angevins 152, 154-5, 325, 400 ; combattent avec Charles.
Anglais 47, 50, 193, 428 ; combattent avec Charles.
anneau, p. 17, n. 4, et 275, n. 3.
Anseïs 191 ; homme de Charles.
Ansel, Alon fils d’ —.
Anseün 134.
Antelme de Verdun 86 ; homme de Girart.
Antoine 73 ; homme de Girart.
Antoine 563 ; le triumvir ?
Aoste 145, 190.
appui du bouclier, voy. bouclier.
Aquitaine, Hugues d’ —.
Aquitains 143, 323 ; combattent avec Charles.
Arabes 9.
Arabie, or d’ — 59, 246.
Aragon 36, 318.
Aragonais 164 ; combattent avec Girart.
Araive, voy. Garnier de Blaye.
Arbert de Vilemaur 445 ; homme de Charles.
Arbert, comte de Troyes 84, 88, 92, 106, 323, 371-2-3 ; homme de Charles.
Architeclin 655.
Ardenc, voy. Rainier.
Ardenne, forêt, 45, 509, 514, 533, 551, 609.
Argence (leçon fort douteuse, mss. Vengence, Vergensa) 138.
Argenson, rivière dans la forêt d’Ardenne, 551, 566, 575.
Argon, voy. Arton.
Argonne, forêt, 43.
Arles, 99, 134, 579.
Arluin 146 ; le même que le suivant ?
Arluin de Val Landesc, sénéchal du roi, 158.
Armant 146 ; le même que l’un des deux suivants ?
Armant de Beaumoncel, 223 ; homme de Charles.
Armant de Bisclar 259 ; homme de Charles.
Armant, duc de Frise 275, 304, 398 (✝), 401 ; homme de Girart.
Armant de Monbresel 57 ; homme de Girart.
armes diverses (hauberts, heaumes, écus, épées, lances), voy. Baraton, Bavière, Beauvais, Blois, Didier, Genenc, Genon d’Aiglin, Gren de Madaur, Inde, Marmion, Milon d’Urgel, Monbilenc, Orléans, Raimon Borel. Saint-Maixent, Saint-Domin.
Arpin 146.
Arsen, rivière, 126, 141, 151-2, 591.
Artaut 22, 133 ; homme de Girart.
Artaut 113, fils de Beatrix.
Artaut, vicomte de Dijon, rend cette ville à Charles, 496-7.
Arton, le bois d’ — 566 ; Argon 605.
Arthur de Cornouaille 593.
Ascane, duché d’ — 609 ; le duc d’ —, voy. Thierri.
Aschier, voy. Acelin.
Aspe, le port d’ —, dans les Pyrénées, 140.
Ataïn 647-8-9, 656, 663 ; serviteur de Girart.
Auberi, le comte —, 310, 380, 382, 391 (✝) ; homme de Charles.
Aubert 444 ; homme de Charles.
aucassin, étoffe de soie, 155.
Auchier 135, 139, 166, 174, 275, 304, 317, 382, 398 (✝), 401 ; — de Montbéliard 599 ; homme de Girart.
Auchier de Mont Saint-Proin 335 (✝) ; homme de Girart.
Auchier, fils de Droon, 355.
Audoïn, voy. Giraut.
Augis, l’évêque — 1543.
Aupais, fille du duc Thierri, 551, 565, 567-76, 581, 583-6, 590-1, 605 ;
Aurillac 532-3.
Auruz, trésorier, 103.
Auson 99.
Autun, les arènes d’ — 614 ; l’évêque d’ — 662 ; Guillaume d’ —.
Auvergne, 39, 56, 110, 199, 400 ; comte d’ —, 321.
Avalon 104, 141, 214, 352.
Avenches 375.
Avignon 70, 72-3, 73, 405-6, 596.
Baiol 415.
baiser, usage de — ses amis, p. 35, n. 5.
Balaguer, dextrier de — 246.
Balone, voy. Guinant.
Baraton (nom de personne ?), heaume de — 150 (p. 85, n. 6).
Barcelone 36, 99, 318 ; cheval de — 625 ; le duché de — 190 ; Raimon Berengier de —.
Bardon 381 ; homme de Girart.
Barthélemi, saint — 669.
Barthélemi, évêque d’Autun, 662.
Basques 115, 136, 318, 342 ; combattent avec Girart.
Bauçan, cheval de Fouque, 625.
Baudouin le Flamand 155, 160, 437 ; homme de Charles.
Baudouin 566, 581, 601 ; homme de Girart.
Baudouin 647 ; cousin d’Ataïn.
Bavarois, combattent avec Charles aux §§ 39, 143, 156-7, 163-4 ; avec Girart aux §§ 430, 473, 624.
Bavière 521, 533, heaume de — 325.
Bayart, cheval de Fouque, 321.
Bazen, voy. Begon.
Beatrix 113.
Beaumoncel, Armant de —.
Beauregard 72.
Beauvais 98 ; écus de — 145.
Beauvoir (Belveder), près Roussillon, 348.
Bedelon 596, 617, 652, 671, 674.
Begon, fils Bazen, 352-75, 381-2, 385-6 (✝), 401 ; appelé — de Val Olei 385 ; homme de Girart.
Begon Bigal 556 ; homme de Girart.
Bel-Aïr 130-1 ; Aimon de —.
Belclar 451.
Belfadieu 105-6, 113, 438 ; juif d’Orléans.
Belfau 79, 80.
Bellei 668.
Belvezer, Pons de —.
Benevent 24, 28, 61, 120.
Benjamin, fils d’Abel, juif d’Orléans, 439.
Berart 263, 382 ; le duc — 275, 398 ; homme de Charles.
Berart 440 ; homme de Girart.
Berart Brun 564, 567, 600 ; messager du roi.
Berengier, le comte — 488 ; homme de Charles.
Berengier 401 ; homme de Girart.
Berengier, la lance de — 246.
Bergadan (?) 99, 134.
bergers, méprisés, p. 144, n. 1, et 261, n. 2.
Berlant, marquis de Mons et de Brabant, 146.
Bernart, comte, fils d’Odilon et cousin de Girart, 133, 189, 248, 262, 264, 349, 382, 391, 397-8 (✝), 401-2, 530.
Bernart, le comte — 275, mentionné par allusion.
Bernart, fils de Pons de Tabarie. 47, 56 ; homme de Charles.
Bernart de Rochemaure 81 (✝) ; homme de Charles.
Beron 509 (✝) ; homme de Charles.
Berruyers 488 ; combattent avec Charles.
Berry 56, 140.
Berte, fille aînée de l’empereur de Constantinople, promise à Charles épousée par Girart, 13, 24, 27-8, 33 ; sauvée par Boson 427-9, 672 ; s’échappe de Dijon et se réfugie à Besançon 496-9 ; s’enfuit avec son époux 500-3, 509, 511 ; le soutient par ses conseils 513, 520-6 ; travaille de ses mains pour gagner sa vie 529-33 ; exhorte Girart à rentrer en France 534-5 ; lui remet son anneau pour qu’il puisse se faire reconnaître de la reine 538 ; a une entrevue avec celle-ci 542, 586 ; a deux enfants 608 ; sa dévotion pour sainte Marie-Madeleine 612-3 ; apprend le meurtre de l’un d’eux et console son époux 621-3 ; fonde un monastère à Vezelai en l’honneur de la Madeleine et y travaille de ses mains 640-6 ; soupçonnée à tort 647-56 ; miracle accompli en son honneur 657-61 ; ses œuvres pieuses 672-5.
Bertelais 547, 573, 582-3, 586, 627, 629 ; — de Brian 566 ; partisan de Girart.
Bertolais, témoin de l’engagement de la reine avec Girart, 37, 538.
Bertran de Val-Olec, fils de Begon, cousin de Girart, 551, 555, 560-2, 565-6, 568, 571-4, 577-8, 581-3, 586-9, 599, 601, 605, 630-1, 669.
Besalu 99, 134.
Besançon 214, 216, 496-9, 501, 596 ; le comte de — 190 ; Seguin, de —.
Besaude 99.
Bethléem 527.
Beton 109.
Beziers 71, 405.
Bienassis, chantre du moutier Sainte-Croix, 540, 542-3.
Biez, cri des Gascons, 147.
Bigorre 445.
Bigots 115, 149 ; combattent avec Girart.
Bisclar, Armant de —.
Blaye, Garnier de —.
Blois, écus de — 309 ; les hommes de — combattent avec Charles 323 ; Hugues de —.
Bordeaux 435 ; Eble de — ; Senebrun de —.
Bordelais 115, 318 ; combattent avec Girart.
Borel, Raimon —.
Borz, val de — 140.
Boson d’Escarpion, comte, fils d’Odilon, cousin de Girart et l’un de ses plus fidèles alliés, 43, 57, 70, 86, 132-3, 155, 157, 169, 180, 187-90, 232-5, 242, 255, 328, 343, 348, 359, 366, 373, 382, 391, 397-9, 406, 412-3, 424-9, 440, 449-50, 469, 477-8, 481, 485, 487, 494, 530, 672 ; son portrait 474 ; donne des conseils belliqueux 97-9, 259, 401, 476 ; tue Thierri et ses enfants en trahison 200-11 ; sauve Berte 427-9, 672 ; tué par Hugues de Monbrisane 204, 211-2, 495.
bouclier, l’appui du —, p. 128, n. 3 et p. 167, n. 1 ; — en os, p. 211, n. 4.
Boulogne, Helluin de —.
Bourbon 347, 406.
Bourg-l’abbé, près d’Orléans. 105-6.
Bourges 102, 107, 347 ; Aimenon de —.
Bourgogne 99, 115, 130, 593, 604, 675.
Bourguignons 7, 115, 352, 377, 398, 403, 406, 430, 434, 455, 473, 488, 503-5, 551, 559, 562, 588, 596, 602 ; combattent avec Girart.
Bourmon, frère —, messager de Girart, 460.
Brabançons 617 ; Fouque et Boson ainsi qualifiés 675.
Brabant, octroyé à Girart, 6.
Braine, duché de — 101 ; Isembert de —.
Brane, Gautier de —.
Bras-Saint-Georges 19.
Bretagne, le sire de — 550 ; le comte de — 551 ; cf. Bretons.
Bretons 7, 147-8, 316, 323, 381, 428, 449, 617, 671 ; le duc des — 567 ; combattent avec Charles.
Brian, Bertelais de —.
Briançon 99.
Brindes 8.
Brocart, l’évêque —, frère bâtard du roi Charles.
Brochart 230, 248 ; homme de Charles.
broons, p. 56, n. 3.
Broyes, Hugues de —.
Brun, Garin —.
Brun Essart, désert de — 160.
Bruns Essarts 93.
Bulgarie, mulet de — 76.
Cabauchan, cheval donné par Girart à Fouque, 572-3, 580 ; le même que Bauçan 625 ?
Cabrars, vallée de — 135.
Caire, cité de — 315.
Calabre 7.
Cambrai, Evroïn de —.
Capadoine 73.
Capitole, moutier du —, à Constantinople, 17.
Carbonel, cheval du roi, 89.
Carbonel de Mont-Brisage 234.
Carcasonne 405.
Carpion, voy. Escarpion.
Carthage 179.
Catalans 137.
Cauiz 113.
Causiers 127.
cendé, étoffe, p. 89, n. 2.
Cerdagne 99, 134.
César, le roi — 349.
Chalon 352 ; Agenois de —..
chambre, p. 303, n. 1.
Chapois 143 ; homme de Charles.
Charles, roi ou empereur, appelé Charles Martel, 123, 153-4, 163, 191, 271, 336, 455, 458, 636 ; Charles Martel de Saint-Denis 163 ; Charles de Saint-Remi 135-6 ; roi de Reims 149, 485 ; Charles le Chauve 636 ; son portrait 10 ; bon justicier 1 ; tient cour à Reims 1 ; s’éprend d’Elissent et dédaigne Berte 24 ; épouse Elissent 33 ; accorde à Girart sa terre en alleu, se réservant un droit de chasse 33 ; jaloux de la puissance de Girart 36 ; envahit la terre de Girart à la tête d’une troupe armée, sous prétexte de chasser, 40-6 ; essaie vainement d’obtenir par des négociations la reddition du château de Roussillon 47-56 ; ne réussit pas à le prendre par force et s’en empare par trahison 60-2 ; est attaqué dans Roussillon et battu lors d’une sortie 79-89 ; se retire à Saint-Remi 91 ; mande une armée nombreuse à Orléans 92-4 ; reçoit Fouque, messager de Girart, 106 ; tient conseil avec ses barons 107-12 ; repousse les propositions pacifiques de Fouque 118-27 ; livre bataille à Girart dans les plaines de Vaubeton 141-68 ; négocie avec Girart par l’intermédiaire de deux de ses barons 171-2 ; tient conseil avec ses barons 183-6 ; conclut un accord avec Girart 187-9 ; est attaqué par les païens 190 ; est secouru par Girart 195-6 ; témoigne à Girart une grande faveur 197-8 ; tient cour à Saint-Denis 199-200 ; rend Girart responsable du meurtre, de Thierri 209-10 ; permet à trois de ses barons de tendre des embûches à Girart 213-5 ; est dépouillé pendant la nuit par le marquis Fouchier 216 ; tient conseil avec ses barons 217-34 ; décide l’envoi d’un messager à Girart 234 ; donne à ce messager ses instructions 247-9 ; écoute le récit du messager qui lui apporte le défi de Girart 296-306 ; envahit la terre de Girart et lui enlève le château du Mont-Amele 308-10 ; sommé d’évacuer la terre de Girart, il s’y refuse 319 ; livre bataille sous Mont-Amele 320 ; fait l’éloge de Fouque 321 ; livre bataille sous Verduneis 323 ; est frappé 331 ; reste maître du champ de bataille 324 ; fait faire un cimetière pour ceux qui ont péri dans la bataille 345 ; se rend à Reims 346 ; réussit à détacher les Gascons du parti de Girart 347 ; reçoit Bégon, messager de Girart, 353 ; rejette ses propositions 369 ; se laisse surprendre par Girart à Civaux 379-84 ; est sauvé par l’arrivée de renforts 398-9 ; couche sur le champ de bataille 400 ; enlève à Girart plusieurs villes 407 ; est surpris sous Vaucouleurs par Fouque et mis en déroute 409-12 ; il assiège Roussillon à la tête d’une nombreuse armée 418 ; s’en empare par trahison 418-29 ; tient cour à Paris 433 ; donne ordre de ravitailler Roussillon 437-8 ; le convoi, que Charles accompagnait, est surpris et enlevé 440-55 ; le roi s’enfuit à Roussillon 456-7 ; il repousse avec colère les propositions d’accord que lui fait faire Girart 458-65 ; il mande de nouvelles troupes 471 ; il est prévenu que Girart se prépare à l’attaquer 479 ; il remporte la victoire 482-94 ; se fait rendre Dijon par le vicomte de Dijon, l’un de ses prisonniers, 496 ; offre de payer Girart sept fois son pesant d’or et d’argent 526 ; se laisse persuader de pardonner à Girart, qu’il croit mort 546 ; sa colère lorsqu’il aperçoit Girart vivant 546-7, consent, à la prière de la reine, à lui rendre une terre en plaine sans forteresse 548 ; permet à Oudin, neveu de Thierri, d’aller attaquer Fouque, qu’Aupais tenait prisonnier 551 ; en même temps il envoie réclamer Fouque par un messager 564 ; il essuie un refus, et la tentative contre Fouque échoue 567-82 ; sa colère quand il apprend ces nouvelles 600 ; persuadé par la reine, il consent à une trêve de sept ans dans laquelle sont compris Fouque et Girart 604-7 ; parrain, sans le savoir, du premier né de Fouque 608-9 ; reçoit de Fouque un présent de cent chevaux 615-6 ; la trêve expirée, il rassemble son ost pour marcher contre Girart 617 ; il est battu et fait prisonnier 624-5 ; sur le conseil du pape, il consent à la paix, et reçoit l’hommage de Girart et de Fouque 635 ; règle le service militaire dû par ses barons 639 ; témoigne beaucoup de faveur à Girart 639, 646.
Charroux 402.
Chartres, résidence royale, 255, 455 ; hommes de —, 323 ; combattent avec Charles.
chaser, chasés, chasement, pp. 2, n. 2 ; 53, n. 2 ; 70, n. 4 ; 225, n. 6 ; 266, n. 2.
Châtillon (sur Seine), château appartenant à Girart, 119, 478-9, 559, 617 ; fait partie de l’oscle de Berte, 553.
Chatuis, Jehan —.
Civaux 373, 384, 390, 435-6, 599.
Cize, ports de — 139.
Clais, bois de — 573 ; Pons de —.
Claradoz 94.
clavel ou clavain, pièce d’armure, p. 51, n. 4.
Clarençon 214.
Clarenton 347 ; le même que le précédent.
Clarmel 223.
Clus, comte de — 420.
Cluse, port de — 375.
Coine 73, 144, 146, 153, 163 ; homme de Girart.
Cologne 39 ; les hommes de — combattent avec Charles, 161, 164.
Comborn, Richard de —.
Comejane 101.
Compiègne, résidence royale, 258.
Compostelle, cheval de — 159.
contor, p. 11, n. 1.
conjurer, p. 248, n. 2.
Conon 160 ; lombard, homme de Girart.
conroi, p. 19, n. 1.
Constantinople 4, 6, 8, 120, 653 ; l’empereur de — 4, 9, 14-6, 653 ; voy. Sainte-Sophie.
Corneillon 347.
Cornouaille (en Petite-Bretagne) 344 ; Artur de —.
costume d’un chevalier 237-9, 246.
courroie, nouer la — pp. 122. n. 3 ; 139, n. 4.
Creil 223.
Crepin 647.
croix, relique de la sainte — conservée à Orléans 94, 543.
dards, arme des Navarrais et des Basques 342.
Daumas 33.
Daumas 582, 605 ; homme de Charles.
Daumatz 343 ; homme de Girart.
David 113 ; homme de Charles.
David 331 ; homme de Girart.
Deitran 146 ; homme de Charles.
demaine, p. 186, n. 4,
Desertois 84, 115, 164, 325 ; Desertains 143, 157, 313 ; combattent avec Girart.
Didier, épée lui ayant appartenu, 246, 324.
Dijon, 70, 77, 352, 406, 430-1, 449, 469-70, 495-6, 500, 553, 559, 566.
Doitran 133[2], 252, 296, 338, 340 — ; de Saint-Laurent 337 ; homme de Girart.
Dombes 668.
Dordogne 352.
Douvin, le grand — 155.
Dreux, Gace de — ; Richier (?) de —.
Drogon, duc, père de Girart, 2, 4, 6, 7, 112, 134, 141, 150, 151 (✝), 167, 671 ; ses terres 99.
Droon, veneur, 553-6, 569-70, 574, 584 ; ses quatre fils 577.
Dun 407 ; Val de —.
Dunort 375 ; cri d’Odilon 167.
Duraz (Durazzo) 8.
Durenc, cri de Rainier 325.
Eble 347 ; homme de Girart.
Eble de Bordeaux, sénéchal de Girart, 492.
Ecossais 47 ; combattent avec Charles.
écu royal orné de fleurs d’or 331 ; — écartelé 324 ; — d’ivoire 450.
Eliazar, comte de Ponthieu, 451 ; homme de Charles.
Elin 133 ; homme de Girart.
Elinant, seigneur breton ? 550.
Elinei 136 ; homme de Girart.
Elissent, fille cadette de l’empereur de Constantinople, promise à Girart, épousée par Charles ; nommée par son nom 28, 30 ; qualifiée d’impératrice 535, ailleurs appelée « la reine » ; jure à Girart un amour éternel 37 ; avertit Girart de se tenir sur ses gardes 43 ; abordée par Girart tandis qu’elle fait ses dévotions au moutier d’Orléans 538-42 ; obtient du roi, par surprise, le pardon de Girart 544-5 ; fait rendre à Girart sa terre 548 ; aide Girart à se défendre contre ses ennemis 553-4, 562-565 ; promet Aupais à Fouque 566 ; la lui donne 590-1 ; ménage une trêve entre Girart et ses ennemis 568, 607 ; fait délivrer les prisonniers de Girart 600 ; reçoit vingt mille marcs d’or de Girart 615 ; sa beauté 560, 604 ; sa bonté 612 ; son influence sur le roi 609.
Elmon le fils Turol 280.
Embrun 99, 134.
Engilbert 229 ; homme de Charles.
Engoïs, fille d’Auchier de Montbéliard, 501, 503, 512, 599.
Enguerrant, seigneur d’Abbeville, 110, 114-5, 117, 123, 229 ; homme de Charles.
Enissanz 550 ; seigneur breton ?
Erans 229 ; homme de Charles.
Ernaut de Girone 192 ; homme de Charles.
Ertaut de Forez 323 ; homme de Girart.
Escarabele, Garin d’ —.
escarboucle, douée d’un pouvoir éclairant, p. 25, n. 1.
Escarpion 59 ; la terre d’ — tenue par Boson 190, 210, 449.
Esclaudie 195.
Escobarts 72, 349, 398.
escondire, p. 99, n. 1.
Escuariens (?) 137.
Espagne 36, 614 ; chevaux d’ — 309 ; mulets d’ — 318 ; or d’ — 12, 346 ; les ports d’ — 139, 318.
Espandragon, la forge d’ — 150.
Estais, père de Fouchier, 123, 586.
Estais 547 ; homme du roi.
Etienne, le comte — 252 ; homme de Girart.
Evrart 230.
Evroïn de Cambrai 123-5 ; homme du roi,
exil outre-mer, p. 67, n. 3.
Facebelle, cheval, 159.
faide, p. 104, n. 2.
faidit, celui qui est dans la faide d’un autre, banni, 331, 599.
faizil, p. 90, n. 1.
Felix, fils de dame Béatrix, 113.
feu Saint-Elme, p. 95, n. 3.
Flamands 164, 323, 617 ; combattent avec Charles.
Flandre octroyée à Girart 6.
Flore, évêque grec, 19 ;
Florent 18 ; le même que le précédent.
Foi, sainte — 242.
Foras, comte, 327.
Forcalquier 99, 134.
Forez 199.
Forez, Ertaut de —.
Foucart 230 ; homme de Charles.
Foucart, comte de Saint-Médard, 275.
Foucaut 218.
Foucherant 22 ; homme de Girart.
Fouchier le maréchal ou le marquis, habile enchanteur, 8, 59, 75-6, 123, 129, 130, 141, 155, 159-60, 202, 216, 248, 255, 328-9, 349, 359, 366, 381-2, 386-7, 394-7 (✝), 401, 436, 530 ; son éloge 127 ; homme de Girart.
Fouque, comte, fils d’Odilon, cousin et allié de Girart ; né en Allemagne 321 ; pourvu d’un chasement par son père 2 ; terres qu’il occupe après la mort de celui-ci 190 ; possède à Orléans un palais et des juifs 105, 106, 113, 116, 439, 549 ; donne à Girart des conseils pacifiques 95, 343, 350-2, 457, 622, 630 ; son éloge placé dans la bouche de Charles 321 ; envoyé par Girart en ambassade auprès de Charles 100-28 ; exhorte ses hommes à bien faire 377-8 ; incendie Bourbon 406 ; surprend Charles et le met en fuite 411-2 ; est fait prisonnier 495 ; livré à Aupais qui devient amoureuse de lui 551 attaqué par Oudin, avec la permission du roi 559, 564 ; bat Oudin et le fait prisonnier 565-82 ; épouse Aupais 590-1 ; en a quatre enfants 608 ; fait présent de cent chevaux au roi 616 ; la guerre ayant recommencé, il prend le roi et lui rend la liberté 625-6 ; lui fait hommage 635 ; ses libéralités envers les monastères 624, 634. Mentions diverses 43, 51, 57, 72, 74-6, 84. 89, 91, 99, 135-6, 141, 152-3, 155, 157, 160-1, 163-4, 169, 174-5, 180, 188-9, 197, 255, 327-8, 348, 373, 376, 388-9, 391, 398-9, 404, 407-8, 414, 417, 429, 440, 443-7, 454, 470, 475, 477, 489, 499, 583-8, 595-6, 598, 600-2, 605, 615, 638-9, 669, 671-3.
Fouque, serviteur de Berte, 497.
Fouque d’Angers 231 ; homme de Charles.
Fouque de Mont-Folet 493 (✝).
Français 7, 9, 21, 50, 200, 215, 316, 434, 449, 455, 562, 596, 617 ; combattent avec Charles.
France 35, 56, 138, 148, 315, 320, 522, 534-5, 646, la — de Louis 521 ; Saint-Denis en — 199 ; Saint-Remi en — 198 ; Soissons est en France 241 ; la France ne contient pas le Vermandois ni le Berry 199.
Francion, le roi — 190.
Freelent 146 ; homme de Charles.
Freelent, le fils de — 500 ; homme de Girart.
Frise, Armant, duc de — ; Raimbaut de —.
Frisons en guerre avec Charles 191.
Gace, vicomte de Dreux 25, 88-9, 106 (p. 54, n. 1), 114, 227-8, 233, 248, 335, 352, 382, 398, 437, 489 (✝) ; homme de Charles et l’un de ses meilleurs conseillers.
Gaignarz p. 105, n. 1.
Gale de Niort 178.
Galeran de Senlis 84, 106, 113-4, 171, 186, 229-30 ; homme de Charles.
gant plié présenté comme gage, p. 64, n. 3.
Gap 99.
Garcen, moine, 644, 648, 664.
Garenne, château appartenant à Girart, 119.
Garignon, résidence de Gilbert de Senesgart, 75-6.
Garin 146 ; homme de Girart le même que le suivant ?
Garin d’Aix 343 ; homme de Girart.
Garin Brun, charbonnier, 531.
Garin d’Escarabele 230, 437, 452-3 ; homme de Charles.
Garnier de Blaye 172, 174-5 ; cousin de Girart et homme de Charles.
Gascogne, fait partie des possessions de Girart, 39, 400.
Gascons, combattent avec Girart 11, 115, 136, 147-8, 318 ; passent à Charles 348, 352, 377, 379, 400, 434, 480 ; méprisés 382, 405.
Gaur (Gave ?), rivière, 445.
Gautier de Brane 204.
Gautier Maureil 490 ; homme de Girart.
Gautier de Mont-Cenis 292 ; le même que Gautier de Mont-Rabei.
Gautier de Mont-Escart 440 ; homme de Girart.
Gautier de Mont-Rabei, frère d’Alon, 235, 241-2, 382, 386 (✝), 387 ; homme de Charles. Cf. Gautier de Mont-Cenis. Gautier de Saint-Remi 261 ; homme de Charles.
Gazil 157.
Genenc 109.
Genenc, l’épée du roi — 325.
Gênes (?) 405.
Genevois 599.
Genon d’Aiglin, l’épée de — 339.
Gerome 146, 331 ; homme de Charles.
Gervais 37, 538 ; homme de Charles.
Gervais, saint — 547, 571.
Gilbert de Senesgart, comte, fils d’Odilon et cousin de Girart, 75-6, 78-80, 133, 146, 175, 180, 189, 230, 262, 288, 343, 348-9, 373, 382, 406, 412, 417, 429, 430, 437, 476, 494-5 (✝), 530.
Gilbert de Taragone 319 ; homme de Girart.
Girart de Roussillon 190, 202, 464 ; fils de Drogon, qualifié de duc 190, 589, 626, 639, 677 ; de comte 197-9, 222, 233, 235, 248-9, etc. ; de marquis 198 ; possède trois cents châteaux et trente cités dans le royaume de Charles 70 ; conduit à la guerre cent mille chevaliers 11. Son éloge 11. Se joint à Charles pour expulser d’Italie les Sarrazins 7 ; se rend à Constantinople avec une suite nombreuse 8 ; fiancé à Elissent, seconde fille de l’empereur de Constantinople, 13, 17 ; sa colère contre Charles qui veut avoir Elissent 26-8 ; son entrevue avec Elissent 30 ; consent à épouser Berte, fille aînée de l’empereur, à condition d’être relevé de l’hommage envers Charles 33 ; héberge le roi et sa suite sur sa terre à Tournus (?) 35 ; a une entrevue avec la reine 37 ; est attaqué par Charles dans son château de Roussillon 45 et suiv. ; repousse un assaut 56 ; envoie chercher du secours 58 ; perd son château par la trahison de son sénéchal 59-62 ; réussit à s’échapper 63-4 ; est blessé dans sa fuite 69 ; se réfugie à Avignon 70 ; y reçoit ses alliés 70 ; marche contre Charles 75-7, le rencontre sous Belfau 79-80, est abattu de son cheval par le roi 84-5 ; le contraint à la retraite 88-9 ; reprend Roussillon 89-90 ; sur le conseil de ses barons, il envoie Fouque pour négocier avec Charles 94 ss. ; apprend que Charles refuse tout accord 132 ; appelle ses vassaux et alliés à son secours 135-9 ; livre bataille à Charles dans les plaines de Vaubeton 141 ; conduit une charge 163 ; la bataille étant interrompue par une violente tempête, il reçoit un messager de Charles 171-4 ; va consulter son oncle Odilon 174-80 ; consent à conclure un accord à condition que le duc Thierri sera exilé 181-3 ; fait hommage au roi 187 ; fonde des monastères 188 ; aide Charles à battre les Sarrazins 195-7 ; soumet Raimbaut de Frise 199 ; reçoit l’hommage des deux fils de Thierri 200 ; le roi le rend responsable du meurtre de Thierri commis par Boson et Seguin 209 ; les neveux de Thierri lui dressent, avec l’autorisation du roi, des embûches auxquelles il échappe 213 ; reçoit le messager que Charles lui envoie pour le sommer de venir faire droit à la cour royale 252-4 ; il délibère avec ses barrons et finalement refuse 258-90 ; est informé que Charles a envahi sa terre 311 ; tient conseil à Orivent 313 ; convoque ses hommes 318 ; livre bataille à Charles sous Mont-Amele 328 ; discours qu’il adresse à ses hommes 320 ; est obligé de battre en retraite 343 ; envoie Begon en ambassade auprès de Charles 352 et suiv. ; apprend que ses propositions sont repoussées 373 ; chevauche contre Charles 378 ; le surprend à l’improviste près de Civaux 381 ; est battu 400-1 ; se voit abandonné de tous, sauf des Bourguignons 403 ; se dirige vers Roussillon 406 ; avec l’aide de Fouque il surprend et bat Charles sous Vaucouleurs 410-1 ; massacre des chevaliers réfugiés en lieu saint 413-4 ; maintient la guerre pendant cinq ans 416 ; est assiégé dans Roussillon 417-8 ; le portier livre une porte du château à Charles 418-20 ; Girart s’échappe 425, 429 ; se réfugie à Dijon 430-1 ; surprend et défait Charles qui dirigeait un convoi de vivres sur Roussillon 441 et suiv. ; envoie un moine porter à Charles des propositions de paix 458 et suiv. ; ses propositions étant repoussées, il se rend à Dijon avec son butin 469-70 ; il rassemble des chevaliers et des soudoyers de toutes parts 471-3 ; marche contre Charles, qui, prévenu, l’attend 479 ; vaincu et blessé 491, il échappe à grand’peine par la fuite et se réfugie à Besançon 495-6 ; l’approche de Charles l’oblige d’en sortir 500 ; il s’enfuit lui septième de Bourguignons, et lutte avec succès contre dix Lorrains 501-5 ; il est surpris par vingt chevaliers, et ayant perdu presque tous les siens, se réfugie avec Berte dans la forêt d’Ardenne auprès d’un ermite 509-10 ; des larrons lui enlèvent ses armes et son cheval 511. L’ermite l’adresse à un autre ermite qui lui donne de sages conseils 513-4 ; Girart consent à grand’peine à renoncer à ses projets de vengeance contre Charles 515-21 ; il se résigne à faire pénitence 521. Il apprend que sa tête est mise à prix par Charles et change de nom 526. Il tombe malade chez des gens au cœur dur qui le font jeter à la porte 526-8. Il se fait charbonnier 531. Il se décide, sur le conseil de sa femme, à rentrer en France 535 ; se présente à la reine et se fait reconnaître en lui montrant l’anneau qu’elle lui a donné (§ 37) 537-40. Le roi, le croyant mort, lui accorde son pardon, à la demande de la reine, et devient furieux en le voyant en vie 545-6. Il rentre en possession de sa terre en plaine 549 ; il se rend à Roussillon et y est accueilli avec enthousiasme 556-9 ; envoie un cheval à Fouque 572 ; se rencontre à Roussillon avec Fouque qui lui amène ses ennemis prisonniers 584 ; assiste aux fêtes du mariage de Fouque et d’Aupais et prend part au jeu de la quintaine 590-4 ; apprend que les Bourguignons se sont soulevés en sa faveur et ont chassé les garnisons françaises 595-6 ; reçoit de son oncle Audicas vingt mille marcs qu’il donne à la reine 597 ; donne Engoïs à Bertran, fils de Begon, 598-9. Une trêve de sept ans est conclue, grâce à l’entremise de la reine, entre le roi et Girart 607. Girart a deux enfants 608 ; découvre un trésor dans les arènes d’Autun et en envoie une partie à la reine 613-6. Les sept années de la trêve expirées, la guerre recommence entre le roi et Girart 617. Girart a un mouvement d’orgueil en contemplant son armée rassemblée sous Roussillon 618-9. Son jeune fils assassiné par Gui de Reynel 620-1. L’armée royale étant battue et le roi prisonnier, Girart se déclare prêt à accepter tout arrangement 629. Par l’entremise du pape, la paix est conclue et Girart fait hommage au roi 633-5 ; se rend en France auprès du roi 639-40, 646 ; reçoit de faux rapports, sur sa femme 650-2 ; est convaincu de leur fausseté par un double miracle 657-9 ; reconnaît Guintrant, l’un de ses anciens vassaux, 665 ; laisse une partie de sa terre à Fouque et le reste à Dieu 671-2. Fondations pieuses 672, 674-5. Girart et Berte ensevelis à Vezelai 677.
Giraut, fils d’Audoïn, vicomte de Limoges, 218 ; homme de Charles.
Giraut, comte, 506-8 ; homme de Charles.
Giraut de Mont-Revel 336-7 ; homme de Girart.
Gironde 190.
Girone 99 ; Ernaut de —.
Godefroi, le duc — 84, 106 ; porte l’enseigne des Allemands 143 ; homme de Charles.
Golgas 550 ; seigneur breton ?
Gontelme, comte, 534.
Goths 434.
Grecs 47 ; soie grecque 12.
Gren de Madaur, épée de — 445.
Grimau 133 ; homme de Girart.
Groin, gué de — 502.
Groing, Le —.
Gui, chapelain de Berte, 657-8.
Gui, fils de Fouchier, 566.
Gui de Mont-Ascart 230 ; homme de Charles.
Gui de Mont-Secret 491 (✝).
Gui de Poitiers, duc, 143-5, 146 (✝) ; autre du même nom 263 ( ? voy. p. 135, n. 1), 398 ; hommes de Charles.
Gui de Ravenne 410 ; homme de Girart.
Gui de Risnel 620-1 ; homme de Girart.
Guigue 99, 175, 323 ; homme de
Girart ; Raimon fils de —.
Guihomart, 381, 398 ; homme de Charles.
Guilemer, serviteur de Girart, 666.
Guillaume 252 ; homme de Girart ; le même que le suivant ?
Guillaume d’Autun 77, 86, 134, 141, 258.
Guillaume de Poitiers, comte, 231-2 ; homme de Charles.
Guillaume le Tosanz (Toulousain ?) 347 ; homme de Girart.
Guinant, comte, 229 ; homme de Charles.
Guinant, comte de Balone (ou Guintran, voir p. 158, n. 4), 319 ; homme de Girart.
Guinart, comte, 135, 166, 263 (?), 275, 304, 317, 382, 398 (✝) ; homme de Girart.
Guinemar 506 ; homme de Charles.
Guinguenez 550 ; seigneur breton ?
Guiterne 223.
habit monastique revêtu par un mourant, p. 98, n. 2.
hanaps de l’œuvre de Salomon 216.
hart, la — ! cri, 425 ; voy. aux additions et corrections.
haubert, description d’un — 246.
Hauteflor 378.
Helluin de Boulogne 114, 143, 161 (✝) ; homme de Charles.
Henri, comte, 310, 380, 389 (✝), 546 (?) ; homme de Charles.
Henri 174-5 ; homme de Girart ; probablement le même que le suivant.
Henri de Vienne 323 ; homme de Girart.
Herupois 323, 325 ; combattent avec Charles.
Herupois, pays, 565.
Hervieu, archevêque, 292.
Hervieu, hôtelier d’Orléans, 536-7, 542.
Hilaire, saint — 561.
Hoël, seigneur breton, 147.
Hongrie, 47, 76, 499, 515, 521 ; Oton, roi de —.
honneur, concession à titre gratuit, p. 70, n. 4.
Hugonet, serviteur de Berte, 497.
Hugues, l’abbé — 499.
Hugues 323 ; homme de Girart.
Hugues, chambellan de Girart, 135.
Hugues, serviteur de Girart, 666 ; le même que le précédent ?
Hugues, duc d’Aquitaine, 263 ; homme de Charles.
Hugues de Blois 631-2 ; homme de Charles.
Hugues de Broyes 84, 106, 352 (?), 443 (?), 450, 487 ; homme de Charles.
Hugues de Montbrizane (n’est surnommé ainsi qu’au § 204), comte, 204, 212, 328, 338-40, 352, 382, 495 ; homme de Charles.
Hugues d’Orivent 496.
Hugues de Poitiers 325.
Hugues de Valchenu 504 (✝), 506 ; homme de Charles.
impératrice, l’ —, voy. Elissent.
Inde, haubert fait en — 246.
Isembert 36 ; homme de Charles. Le même que l’un des deux suivants ?
Isembert de Braine 229 ; homme de Charles.
Isembart de Riom 109 ; homme de Charles.
Islei (l’Isle-Aumont) 624, 632.
Jaguz, seigneur breton ? 550.
jaseran, p. 51, n. 1.
Jean (saint), reliques de — 18.
Jehan 146 ; homme de Girart.
Jehan Chatuis 144 ; homme de Girart ; le même que le précédent ?
Jocel Maunatz, noms pris par Girart, 520.
Jocel de Verdona 319 ; homme de Girart.
Joffroi 135, 242 ; homme de Girart.
Joffroi 574 ; homme de Girart, probablement différent du précédent.
Joffroi d’Angers, comte, 88, 89, 106, 115, 143, 152, 154, 232-3 ; homme de Charles,
jongleurs, 598, 674.
Jordane 204 ; pays tenu par Boson.
Juifs d’Orléans 105, 438-9, 549.
Jura 7.
Kyrie, cri des Allemands, 392.
laine, usage de porter de la — à l’exclusion du linge, p. 235. n. 4.
Landri de Mont-Guinar 451 (✝) ; homme de Girart.
Landri de Nevers, l’un des conseillers de Girart, 98, 133, 174-5, 179, 265, 310, 391 (✝), 397, 401, 530.
Laon, résidence royale, 54, 564. Voy. Mont-Laon.
Le Groing (Logroño ?) 564.
Lengroine 305.
Léonard (saint) 293, 600.
Léonard, la terre où gît saint —, le Limousin, 349.
Letis 163.
Liban 612.
Limoges, Giraut, vicomte de —.
Limousin 400.
Lohier (l’empereur Lothaire ?) 531.
Loire 55, 94, 113, 323, 551.
Lombardie (Italie) 47, 72.
Lombards 382, 398 ; combattent avec Girart.
Longobard, un — guide dans Constantinople l’ambassade de Charles, 14.
Lorraine 39, 101, 107, 127, 372.
Lorrains 7, 115, 163, 200, 325, 352, 485, 502, 504, 505 ; combattent avec Charles 163, 502-5 ; ailleurs avec Girart.
Louis, roi de France, 101, 107, 155, 521.
Lyon 77, 596.
Mâcon 77, 141, 596 ; Rainaut de —.
Madaur, Gren de —.
magiciens 15.
Mainfroi (?) 242 ; homme de Girart.
Majorque, envoie un tribut au duc Drogon, 99.
Malo, cri des Bretons, 147.
Manacier, chambellan de Girart, 621.
Manceaux 152, 155, 325, 400 ; combattent avec Charles.
mandragore 19.
Manecier 117 ; homme de Charles ?
Manecier 348 ; homme de Girart.
Manecier, fils de Raimon, 66 (✝) ; homme de Charles.
mangons p. 131, n. 4.
Mantes 107, 363, 559.
Mappemonde 195.
Marcel (saint) 100.
marelle, jeu, p. 207, n. 2.
Mareston, cri de Boson, 448-50.
Marmion, l’épée de — 150.
Maroc 393.
Martin (saint), 64.
Mathieu (saint), reliques de — 18.
Mauguio 668 (p. 314, n. 1).
Maunaz, Jocel —.
Maureil, Gautier —.
Maurienne, vallée de — 134.
Medon 551.
Meiron, la broigne de — 216.
Meravil (?) 201.
Merianz, chevalier breton, 493.
Metz 50.
Meuslic (?) 107 (p. 54, n. 3).
Milon, allusion à un récit concernant ce personnage, 47.
Milon, duc, 421-2, 429 ; homme de Charles.
Milon d’Aigline, son trésor, 65 ; cf. p. 221, n. 1.
Milon d’Alui 129 ; homme de Charles.
Milon d’Urgel, l’épée de — 336.
Mir, Pui de —.
Monbilenc, écu et lance de — 325.
Monbresel, Armant de —.
Monbrizane, Hugues de —.
Monlui, Pui de —.
Mons, Berlant, marquis de —.
Montaigu 77.
Montalois, château appartenant à Girart, 119.
Mont-Amele, château enlevé à Girart par Charles, 308-13, 320, 435.
Montargon, château appartenant à Gilbert de Senesgart, 190 ; forêt de — 75, 78, 119, 429 ; autres mentions 202, 210, 214, 495 ; 553, 559.
Montarmant, Pons de —.
Mont-Ascart, Gui de —.
Montbéliard 72, 127, 135, 164, 317, 398 ; Auchier de —.
Mont-Bran 229.
Montbrizane, Hugues de —.
Mont-Brisage, Carbonel de —.
Montbrun 407.
Montcardon 99, 134.
Mont-Caucei 184 ; Mont-Causil 157, 201.
Mont-Cenis 24, 145, 599 ; Gautier de —.
Mont-Claré 582.
Mont-Elei 370.
Mont-Escart, Gautier de —.
Mont-Escliz, Saloine de —.
Mont-Espel 223.
Mont-Espir 130 ; le même que le précédent ?
Mont-Estic 107 (p. 54, n. 4).
Mont-Folet, Fouque de —.
Montfort, comte de — 178.
Mont-Gangier 246.
Mont-Gelais 547.
Mont-Guinar 259 ; Landri de —.
Montismat, Aimon de —.
Mont-Jarnes 145.
Mont-Joux 7, 140, 145, 599, 668.
Mont-Laçois (?) 59.
Mont-Laon, résidence royale 86, 134, 407. Voy. Laon.
Mont-Morel 373.
Mont-Rabei, Gautier de — ; Pierre de —.
Mont-Revel, Giraut de —.
Mont-Saint-Michel 550.
Mont-Saint-Proin 461 ; Auchier de —.
Mont-Secret, Gui de —.
Mont-Sorel 89, 108.
mosaïque 103, 128.
Narbonne 71 ; Aimeri de —, 319.
Navarrais 136, 164, 318, 342 ; combattent avec Girart.
Nevelon, comte, seigneur de Soissons, 241.
Nevers 104, 352, 406 ; Landri de —.
Nicée 5.
Nîmes 405.
Niort 140 ; Gale de —.
Nivelle, Rotrou de —.
no genc (ou nogenc ?), cri de guerre, 325.
noms de Dieu, prière, pp. 84, n. 1, 308, n. 3.
Normandie, Richart de —.
Normands 7, 149, 200, 316, 323, 381, 400, 449, 617 ; combattent avec Charles.
Noyon 107, 166, 559, 582 ; Andefroi de — (par erreur au lieu de Mantes ?) 113 ; Aimeri de —.
Odilon, comte, oncle de Girart, 2, 7, 99, 138, 141, 153, 156, 157-8, 162, 166-8 (✝), 175-7, 180, 182, 306 ; ses terres 99, 134.
Odon, comte, 566, 581, 601 ; homme de Girart.
Olivier, 245-6, 332.
Oridon 551, 559, 566.
Orivent 313 ; Hugues d’ —.
Orléans, résidence royale, 92, 94, 102, 114-5, 182, 282, 303, 323, 437, 455, 536, 565, 574 ; épée d’ — 326 (?) ; voy. Juifs, Saint-André, Sainte-Croix, Saint-Eloi.
Orlenois 140, 565.
orme, à Roussillon, 89, 132, 296.
oscle 16, 37, 553, 591.
Ostril, saint — 157.
Otoer 547 ; homme de Charles.
Otoïs 163 ; homme de Girart.
Oton, roi de Hongrie, 499, 515, 521, 545.
Oton le Champenois 484, 489 (✝) ; homme de Charles.
Otrant, duc, 229 ; homme de Charles.
Oudin, fils d’Ardenc, 133 ; homme de Girart,
Oudin, neveu de Thierri, cousin germain d’Aupais, 561, 590, 611 ; sa grande richesse 585 ; il excite le roi contre Girart 551, 563 ; assiège Aupais et Fouque 559 ; est battu, blessé et pris par Fouque 576-82 ; refuse son assentiment au mariage de Fouque et d’Aupais 590 ; prie le roi d’intercéder en faveur de sa délivrance 602 ; s’oppose à tout accord 616-7. Autres mentions 592, 596, 600, 604-5, 607, 611.
Paiens, les — d’Afrique attaquent Rome 3, 5 ; sont battus par Charles et Girart 7 ; païens d’Espagne 7 ; païens d’outre-mer 193.
pain pétri avec de la cendre, p. 240, n. 1.
Pape, le —, 2, 13-4, 25-6, 28-33, 617, 633-6.
Paris, résidence royale, 190, 203-5, 220, 255, 282, 314, 323, 432-3, 586.
Paul (saint), reliques de — 18.
Pavie 76.
Pépin, fils aîné de Charles, 561, 601, 611, 616.
Périgord 400.
périr, être damné, p. 97, n. 1.
Picards 149, 323 ; combattent avec Charles.
Pierre de Mont-Rabei, fils de Gautier de Mont-Rabei, 233, 235-57, 269-306, 332-4, 352, 368-9, 382, 385-6, 481, 490-2.
Poitevins 323, 379, 400 ; combattent avec Charles.
Poitiers 398 ; duc de — 379, 381 ; Gui de — ; Guillaume de — ; Hugues de —.
Poitou 110.
Pons 72, 84, 93, 144, 146, 153, 163 ; homme de Girart.
Pons, fils de dame Béatrix 113.
Pons de Belvezer (Beauvoir ?) 117 ; homme de Charles.
Pons de Braine 485, 487 (✝) ; homme de Charles.
Pons de Clais 123 ; homme de Charles.
Pons de Montarmant 453 ; homme de Girart,
Pons de Tabarie ; voy. Bernart, fils de —.
Ponsenier 22 ; homme de Girart.
Pont du Gard (?) 72.
Ponthieu 114, 170, 451.
Port Andon 551.
Portz Cairaz, 526.
Pouille 7.
Pré de Néron, près Rome, 166. premiers coups, privilège de porter les — en bataille, p. 316, n. 1.
Provençaux 11, 115, 149, 156, 164 ; combattent avec Girart ; semblent l’avoir abandonné dans ses revers 377-8, 405.
Provence 39, 72, 406 ; tenue par Odilon 134, 138 ; plus tard par Fouque 579.
proverbes 328, 351, 432, 624.
Pui, le — 668.
Pui-Aigu 88, 478.
Pui de Mir, lieu situé à l’extrémité de la Bourgogne, 130.
Pui Monlui 129.
Pui de Trez 143.
Purgele, dans le nord de l’Espagne, 99, 134.
Querci 318 ; enlevé à Girart par Charles 400.
Quinquenie (?) 47.
quintaine, p. 1, n. 2.
Raimbaut de Frise 199, et p.-ê. 190 (p. 105, n. 1).
Raimon 137 ; homme de Girart ; le même que le suivant ?
Raimon, fils de Guigue, 595-6 ; homme de Girart.
Raimon Berengier de Barcelone 319 ; allié de Girart.
Raimon Borel, le heaume de — 336.
Rainaut de Mâcon 141, 323 ; homme de Girart.
Rainier, fils d’Ardenc, 164, 325-6, 511 ; homme de Girart.
Rainier, charbonnier, 531.
Rame 99.
Ramon, cheval de Girart, 66, 84.
Rancaire 315, 513.
Ranchopie, Amailes de —.
Ranoul 252 ; homme de Girart.
Ratier 324 (✝) ; porte fanion de Charles, 324.
Ravenne 61 ; Gui de —.
Reims, cité, résidence royale, 1, 95, 98, 149, 254, 258-9, 274, 314, 346, 639 ; archevêque de — 32 ; roi de —, voy. Charles ; Saint-Remi de —.
relief, droit de — p. 172, n. 3.
Rémi (saint), 84.
renard, terme injurieux, p. 66, n. 1, 156, n. 4.
Renier 67 (✝) ; homme de Charles.
résidences royales, voy. Beauvais, Chartres, Compiègne, Laon, Orléans, Paris, Reims, Saint-Denis, Saint-Faire, Saint-Remi, Soissons.
Rhin 400, 563, 614 (Rune ?).
Rhône 73, 77.
Ribagorza (?) 99, 134.
Ricart 72, 84, 93, 144, 146, 153, 163 ; homme de Girart.
Richart, comte, 230, 248 ; homme de Charles.
Richart de Comborn 231 ; homme de Charles.
Richart de Normandie, vicomte, 398 ; homme de Charles.
Richier (?) de Dreux 106 ; homme de Charles.
Richier de Sordane, sénéchal de Girart, livre Roussillon au roi 58-61, 89, 90 (✝), 559, 594.
Rigaut d’Argence (?) 138 ; homme de Girart.
Rigobert, saint — 530.
Riom, Isembart de —.
Risnel, Gui de —.
Rivier 246.
Robert 252 ; homme de Girart.
Rochemaure, Bernart de —.
Rogier 146.
Romagne 7.
Romains 47.
Rome, dépend de l’empereur de Constantinople 4, 5, 6, puis du roi de France, 35 ; le fils du roi couronné à — 616 ; les sages de — 179 ; voy. Pré de Néron, Saint-Pierre.
Rossel, cri, 154.
Rotrou de Nivelle 159 (✝) ; homme de Charles.
Rouergats 115.
Rouergue 318.
Roussillon, château situé près de la Seine, 90, 258 ; résidence habituelle de Girart 131-2, 188, 209, 233, 235, 258, 415, 617 ; assiégé par Charles et livré en trahison 45-66, 111 ; repris par Girart 88-90 ; de nouveau assiégé par Charles et livré en trahison 417-29 ; affamé 436-7 ; tentative de ravitaillement 437-42 ; Charles battu s’y réfugie 201, 455-74 ; bataille dans la plaine, sous — 494, 545 ; donné à la reine 553 ; les habitants de — accueillent Girart 555-9 ; l’aident contre ses ennemis 574-7, 581 ; vallée de — 618, 672.
Roussillon (Ruscino) 99.
Roussillonais, tenu par Drogon, 99.
Roussillonais, les — combattent avec Girart 189 ; probablement les habitants du Roussillon.
royaux, cri des troupes royales, p. 186, n. 3.
Rune, voy. Rhin.
safre, p. 264, n. 3.
Saint — voir à la fin de la lettre.
Salins 599.
Sallons 599.
Saloine de Mont-Escliz 113.
Salomon, œuvre — 73, 216.
Salomon, seigneur breton 381 ; homme de Charles.
Salon, gué de — 554.
Sans, prés de — 114.
Saône 35-6, 77.
Sarrazins, construction due aux — 65 ; trésor amassé par les — 665 (par les Sarrazins, il faut entendre les Romains) ; au sens propre, 124, (ordinairement, pour désigner les Sarrazins proprement dits, l’auteur se sert des termes Africains, ou païens).
Saxe 473.
Saxons, combattent avec Charles 39, 161, 163-4 ; contre Charles 190-1.
Seguin 505 ; homme de Girart.
Seguin, fils d’Odilon, qualifié de vicomte 71, 282, de vicomte de Besançon 75, 306 ; tient le comté de Besançon 190 ; complice du meurtre de Thierri 205, 208 : d’accord avec son frère Boson pour donner à Girart des conseils belliqueux 187, 315-6 ; ses terres données par Girart à Bertran 599 ; autres mentions 153-5, 157, 166, 180, 189, 242, 283, 304, 323, 327, 332-4 (✝), 366, 400, 530.
Seguran de Syrie, roi païen, 195-6.
Seine 78, 90, 119, 323, 428, 624, 633, 672.
Senebrun 405 —, de Saint-Ambroise 136, — de Bordeaux, 147, 347 ; fils d’Yon 347 ; homme de Girart.
Senesgart, château appartenant à Girart et situé près de Roussillon, 119, 437, 656 ; Gilbert de —.
Senlis, Galeran de —.
Sens-sur-Yonne 36.
sergents, leur sort au moyen-âge, p. 280, n. 7.
Sicaire (saint) 95.
Simon (saint) 66.
Sisteron 99.
Sivrans 137.
Soissons, résidence royale, 95, 98, 252, 254-5, 258-9, 274, 314, 455 ; ceux de — combattent avec Charles 323 ; l’évêque de — 25 ; Saint-Médard de — 248 ; Névelon, seigneur de —.
Sordane, Richier de —.
Sortic 107 (p. 54, n. 5).
sorts, usage de consulter les p. 185, n. 4.
Suse 145, 190.
Syrie, Seguran de —.
Saint-Ambroise, Senebrun de —.
Saint-Ambrui, le gué de — 129.
Saint-André, à Orléans, 536.
Sainte-Croix, à Orléans, 117, 547.
Saint-Denis, abbaye près Paris, résidence royale, 22, 199, 291 ; l’abbé de — 24-5 ; le prédicateur de — 125 : Charles de — 163.
Saint-Domin, écu et lance de — 339.
Saint-Eloi, à Orléans, 116, 128 ; l’abbé de — 106.
Saint-Fagon 554.
Saint-Faire, résidence royale, 54, 93.
Saint-Félix, bourg de — 113.
Saint-Flor, colline, 66.
Saint-Florent, château appartenant en propre à Girart, 369.
Saint-Germain, abbaye près Paris, 206.
Saint-Judas (?) 466.
Saint-Lambert 372.
Saint-Laurent, Doitran de —.
Saint-Macaire, Auchier de —.
Saint-Maixent, broigne de — 337.
Saint-Marcel chapelle de — 110, 217.
Saint-Martial (de Limoges ?) 405-6 ; le vicomte de — 226.
Saint-Maurel, lieu appartenant à Girart, 223.
Saint-Médard, à Soissons, 248 ; Foucart, comte de —.
Saint-Nicolas, église, 509.
Saint-Pierre, à Rome, 399.
Saint-Prezant, abbaye, 44.
Saint-Proin, Auchier de Mont —.
Saint-Remi, abbaye à Reims, résidence royale, 88, 91, 198, 254, 274 ; l’abbé de — 18, 30 ; Charles de — 135-6 ; Gautier de —.
Saint-Sauveur, abbaye, près de Roussillon, 458 ; les chanoines de — 557 ; l’évêque de — 604, 606.
Saint-Sepulcre 6.
Saint-Sever, château royal, 348.
Sainte-Sophie, à Constantinople, le moutier — 26, 653-4 ; le bourg — 15.
Saint-Vidal 287.
Saint-Vincent, près Paris, 291.
Tabarie, Bernart, fils de Pons de —.
tafur p. 30, n. 1.
Tarascon, comté de — 190.
Tarragone, Gilbert de —.
tâtonner, usage de se faire — p. 132, n. 1.
Teüs 103.
Thibaut 252 ; homme de Girart.
Thierri d’Ascane, duc, 40-1, 101, 106-9, 111-4, 123, 150-1, 156-7, 163, 166-8, 176, 182-4, 187-9, 199-213 (✝), 483, 635 ; — de Mont-Causil 157 ; duc marquis 163 ; homme de Charles.
Thierri, fils de Fouque, 608.
Thomas (saint) 98, 466.
Tibert de Vaubeton 36, 40, 171-5, 235, 352, 454 (✝) ; homme de Charles.
Tiois 156, 200, 629.
Tonon 554.
Toulon 99, 134.
Toulousain, les hommes du — combattent avec Girart 318.
Tourangeaux 152, 155 ; combattent avec Charles.
Tournus (?) 35.
Tours 194.
Trémoigne 161.
trésors, découverte de —, p. 287, n. 1.
Trez, Pui de —.
Troïlon 532.
Troyes 91, 603, 624 ; Arbert de —.
Turcions, les — 216.
Turin, Amadieu, seigneur de —.
Turol, Elmon fils de —.
Tyr 4.
Uielart 398 ; homme du roi.
Urgel, Milon d’ —.
Valbrune 352.
Valchenu, Hugues de —.
Val-de-Dun 134.
Valée, cri des Angevins 154.
Valence 579.
Valençon 170.
Valerne 461.
Val-Landesc, Arluin de —.
Val-Mucon 352.
Val-Nubie 216.
Val-Olec, Bertran de —.
Val Troas 327.
Vaubenc 164.
Vaubeton 126, 132, 136, 140-2, 166, 190, 671 ; Alon de — ; Tibert de —.
Vaucouleurs 232, 407, 553 ; abbaye près de —, 414.
Vaugruage, Aimon de —.
Vauluc, cri du comte Henri, 389.
Vaupréonde 195.
Vautriz, 170.
veautres 45, 109.
Vengence, voy. Argence.
Verdel, la terre d’outre — 89.
Verdona, Jocel de —.
Verdun 407 ; Antelme de —.
Verduneis 323.
verges pelées, symbole de paix, p. 112, n. 2.
Vezelai 612 ; monastère fondé à — en l’honneur de sainte Marie-Madeleine 640-2, 675-6 ; Girart et sa femme ensevelis à — 677.
Vienne, rivière, 384, 390.
Vienne 579, 596 ; Henri de —.
Viennois, les — combattent avec Girart 164.
vilains, préjugé contre les p. 28, n. 2.
Vilemaur, Arbert de —.
Vimeu 114.
Vouterne, p. 4, n. 2.
Wissant 114.
Yon, ses fils, 48, 347.
- ↑ Les renvois s’appliquent au §§, à moins qu’ils soient précédés des lettres p. n. (page, note). Les noms géographiques sont en italique ; les noms de personnes en romain avec capitale initiale, les noms de choses en romain ou en italique sans capitale initiale. Le signe (✝) équivaut à « mort » ou « tué ».
- ↑ En lisant « Grimau, Doitran », au lieu de « Grimau d’Oitran.