French Nursery Rhymes/Les deux braves

C. B.
(p. 27).

LES DEUX BRAVES.

Deux lapins comme cent zouaves,
Un jour ont juré d’être braves.

Ils ont juré de faire un coup,
Et de mettre à mort le vieux loup.

A sa dame chacun d’eux jure
De lui rapporter la fourrure.

Chacun d’eux en partant promet
La queue à son fils pour plumet.

Ils arrivent, tambour en tête.
Au fourré[1] de la grande bête.

Juste en ce temps le loup rentrait,
Un bout de queue encore musait.[2]

Les deux braves, comme un seul lièvre,
Filent, et rapportent… la fièvre.


  1. Fourré (s.m.), thicket.
  2. Encore musait, was still visible (muser, to dawdle, to loiter).