Effets de théâtre/36
Alphonse Lemerre, éditeur, (p. 75-76).
LA CLAQUE
À Paul Marrot.
Hardi ! Claqueurs ! claquez ! Car le spectateur, certes
Applaudit mal, croyant qu’il est de mauvais goût
De claquer avec les deux mains grandes ouvertes.
Claqueurs, remplacez-les et faites trembler tout !
Ô divins traducteurs des vers et de la prose !
Renseignez notre esprit ignorant en la chose,
Soulignez les bons mots, les airs à retenir,
Puisque l’auteur lui-même a pris le soin utile
De vous les indiquer, sachez bien les bénir.
Et vous me rappelez, claqueurs, troupe subtile,
Les gens qui sont payés dans les enterrements
Pour geindre et pour pleurer sur des morts inconnues.
Vous qui, payés aussi, poussez jusques aux nues
Vos agaçants, mais longs, longs applaudissements !