Discussion Page:Senancourt Obermann 1863.djvu/60
Dernier commentaire : il y a 16 ans par Zephyrus
- « quittés des autres hommes » : il s'agit très probablement d'une erreur. Lisez : « quittes des autres hommes » - Filipvansnaeskerke
- Dans la mesure où les deux lectures sont possibles (« quittés des autres hommes » paraît compatible avec la mélancolie du narrateur me semble-t-il) je pense comme toi qu'il est préférable de laisser le texte de la source. En cas par contre d'erreur évidente, je choisirais plutôt de corriger le texte ; mais ce n'est pas le cas ici. - --Zephyrus 24 mai 2008 à 09:10 (UTC)
- L'édition de 1804 (Gallica, p. 85) donne aussi « quittés des autres hommes ». Laissons. - Filipvansnaeskerke
- Texte original : « soufrants ». Corrigé en « souffrants »