Discussion Page:Nau - Force ennemie.djvu/136

une barque vs un barque

Les autres éditions disent "une". Et je ne trouve aucune trace d'un ancien masculin de "barque". Il me semble qu'il faut conclure que c'est une coquille. Il est vrai qu'il y a tant de libertés orthographiques et orthotypographiques dans ce livre qu'on pourrait se demander si ce n'est pas volontaire ; mais là je ne vois vraiment pas pourquoi ce le serait ; ce n'est pas Léonard ou un personnage à l'orthographe douteuse qui parle ; ce n'est d'ailleurs pas en italique ; ça ne correspond pas non plus à un ancien usage désuet... Et puis donc, ce "une" n'est que dans cette édition. Chlg (d) 15 décembre 2023 à 00:25 (UTC)